駅の改札の英語

これらの各駅には簡易ICカード改札機を導入。例文帳に追加

At these stations simple ticket checkers for IC cards were introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3F駅改札、ViedeFrance（パン屋）、服屋等、手芸の丸十例文帳に追加

Third floor: Station ticket gate, Vie de France (bakery), clothing stores, Maruju (handicrafts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治方面の改札口に駅員が常駐している。例文帳に追加

A station officer is always on duty at the gate for the direction of Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。例文帳に追加

The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は東西2ヶ所設けられており、地下鉄四条駅へは西改札の方が近い。例文帳に追加

Ticket gates are installed on both east and west of the station; the west ticket gate is closer to Shijo Station of the Kyoto Municipal Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札側のみ駅員が配備されている。例文帳に追加

While there are two ticket gates--one each on the north and south sides of the station--officers are allocated only to the south ticket gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は南北1ヶ所ずつで、北改札のみ駅員が配備されている。例文帳に追加

Two entrance/exit gates are provided--one on the north side and the other on the south side--but only the north entrance/exit gate is manned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札のみ駅員が配備されている。例文帳に追加

Ticket gates are located on the north and south sides of the station, but station staff are positioned only at the south ticket gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス