駅の確認をするの英語

この発明は、該当駅、および他の駅における駅務機器での取忘れ媒体（乗車券、カード、釣り札）の問合せに対する確認を容易に行うことができる。例文帳に追加

To easily confirm the inquiries about misfetching media (passenger tickets, cards, change) of station work equipment of a relevant and other stations and also to display the latest state of the misfetching medium of the relevant station having the highest possibility of inquiries to quickly deal with the station work. - 特許庁

駅係員や列車乗務員が容易に非接触券の内容を確認でき、また、その内容を書換えられるようにする。例文帳に追加

To allow a station staff or a train crew to easily confirm the contents of a non-contact ticket, and to rewrite the contents. - 特許庁

仮復旧後、リモート保守装置２から駅処理装置３１〜３ｎのソフトウェアが最適なバージョンであることを確認する。例文帳に追加

After the temporary recovery, it is checked whether the software of the station processing devices 31 to 3n is the most suitable or not from the remote maintenance device 2. - 特許庁

再度、改札確認通知を受信した駅サーバ２０の制御部２１は、カード情報確認処理を実行し、駅サーバ２０の制御部２１は、改札装置１０に対して、振替金額に相当するチャージ指示を含めた改札指示を送信する。例文帳に追加

A control part 21 of the station server 20 which has received the ticket examination confirmation notification executes the card information confirmation processing, and the control part 21 of the station server 20 transmits the ticket examination instruction including a reload instruction equivalent to the transfer amount to the ticket examination device 10. - 特許庁

駅員室１で待機していた駅員は、援助要求を最も先に中継した中継器１５の設置場所から当該乗客の所在位置を確認すると、その場所に駆けつけ、目的とするホームまで案内する。例文帳に追加

A station employee who stands by in the station employee room 1 confirms the position of the passenger from the installation place of the repeater 15 having repeated the help request most earliest and visits there to guide the passenger to a target platform. - 特許庁

また、出場検出装置４ｂが駅から出場した利用者を検出する毎に、その利用者についての出場確認情報を駅サーバ２を介してセンタサーバ１に通知する。例文帳に追加

Also, every time an exit detection apparatus 4b detects a user who has exited the station, exit confirmation information about the user is reported via the station server 2 to the center server 1. - 特許庁

入場検出装置４ａが駅に入場した利用者を検出する毎に、その利用者についての入場確認情報を駅サーバ２を介してセンタサーバ１に通知する。例文帳に追加

Every time an entrance detection apparatus 4a detects a user who has entered a station, entrance confirmation information about the user is reported via a station server 2 to a center server 1. - 特許庁

乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket. - 特許庁