駒城の英語

反対に駒６ｂのプレーヤが勝てば城１０の所有権を獲得できる。例文帳に追加

When the player who uses the piece 6b has won the sub-game, the player who uses the piece 6b can acquire the ownership of the castle 10. - 特許庁

所有権が設定されたマスに後から別の駒６ｂが停まると、城１０（つまりはマス３）を所有するプレーヤと、駒６ｂを使用する他プレーヤと、城１０から所定範囲のマスに居る第三者の駒６ｃを使用する第３者プレーヤとを参加者とするサブゲームが実行される。例文帳に追加

When another piece 6b has stopped at the square to which the ownership has been set, a sub-game is executed so that a player who owns the castle 10 (square 3), another player who uses the piece 6b, and a third player who uses a piece 6c that is positioned within a given range from the castle 10 participate in the sub-game. - 特許庁

南山城村および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。例文帳に追加

Minami-yamashiro-mura, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura, Tsuge-mura), and Shijonawate City of Osaka Prefecture (Tawaradai area, within Ikoma Office) can be connected by numbers beginning with the local exchange number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェスの駒の形象と将棋の名称の対応を、王冠を王将に、城郭を飛車に、僧正の帽子を角行に、騎士の馬を桂馬に、兵卒を歩兵に対応させたことを特徴とする将棋用駒。例文帳に追加

In the piece of Shogi, the correspondence between the shape of a piece of chess and the name of Shogi is such that a crown corresponds to the king, a castle corresponds to a rook, the cap of a bishop to a bishop, a horse of a knight to a horse, a soldier to an infantry. - 特許庁

寛永17年（1640年）、讃岐国高松藩の生駒高俊改易においては、松平定房や加藤泰興と共に高松城在番を務めた。例文帳に追加

He served as Officer of Takamatsu-jo Castle together with Sadafusa MATSUDAIRA and Yasuoki KATO when the rank of Takatoshi IKOMA of the Takamatsu Domain in Sanuki Province was changed in 1640.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守に関しても詳細は不明であるが、『駒井日記』には淀古城の天守が存在していた事が記載されている。例文帳に追加

The details of the Tenshu (main keep or tower of a castle) are unknown, but the "Komai nikki" (diary of Shigekatsu KOMAI) described the existence of Tenshu in Yodo kojo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空き地のマス３に駒６ａが停まると、そのマスに城１０を建てて所有権を設定できる。例文帳に追加

When a piece 6a has stopped at an empty square 3, a castle 10 can be built at the square, and ownership can be set to the square. - 特許庁

信澄の後には、丹羽長秀・加藤光泰・生駒親正・京極高次と目まぐるしく城主が替わったが、京極高次が近江八幡へ転封となった後は無城主となっていた。例文帳に追加

After Nobuzumi, the lord of the castle changed constantly from Nagahide NIWA, Mitsuyasu KATO, Chikamasa IKOMA, to Takatsugu KYOGOKU, but the castle had no lords after Takatsugu KYOGOKU was relocated to Omi Hachiman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス