高令者の英語

律令制度が崩壊した後の源氏長者は源氏のなかの最高権威に過ぎなかったが。例文帳に追加

Genji choja was merely the highest title among Minamoto clans after the collapse of the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦停止させた車高変更は運転者による再開指令に応じて再開させる（Ｓ４０，Ｓ４４）。例文帳に追加

The height change stopped once is restarted according to a restarting instruction of a driver (S49, S44). - 特許庁

自律移動体２０は、搭乗者が搭乗可能な車体２１と、車高制限指令を受信する車高制限指令受信部２０１と、車高制限指令に基づいて、車体の車高を制御する車高制御部２０３と、を有する。例文帳に追加

The autonomous mobile body 20 includes: a vehicle body 21 on which the occupant can get; a vehicle height restraining command receiver 201 for receiving the vehicle height restraining command; and a vehicle height controller 203 for controlling the vehicle height of the vehicle body based on the vehicle height restraining command. - 特許庁

高齢者などの音声確認が困難である操作者にとっても、音声命令の認識確認を容易に行える電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair facilitating recognition and identification of a vocal command even to an operator such as an old person wherein speech recognition is difficult. - 特許庁

使用者との相互作用（Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）に基づき音声命令語テーブルを更新することにより、別の音声命令語を入力する過程を必要とせずに、音声認識率を高める音声命令語処理装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for processing voice commands, which increases a voice recognition rate without requiring a process of inputting separate voice commands by updating a voice command table based on interaction with a user. - 特許庁

また、全国の政令指定都市の行政区の中で、全住民に占める65歳以上の高齢者の比率がもっとも高い）。例文帳に追加

Additionally, among the administrative districts of the ordinance-designated cities in the country, Higashiyama Ward has the highest ratio of those aged sixty-five and over in the general population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両１０は、自律移動体２０を収容可能であり、搭乗者１００と車両ルーフ１１との距離に基づいて、車高制限指令を自律移動体２０に対して送信する車高制限指令送信部１０３を有する。例文帳に追加

The vehicle 10 can store the autonomous mobile body 20, and includes a vehicle height restraining command transmitter 103 for transmitting a vehicle height restraining command to the autonomous mobile body 20 based on a distance between the occupant 100 and the vehicle roof 11. - 特許庁

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学若しくは高等専門学校、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学（予科を含む。以下同じ。）、旧高等学校令（大正七年勅令第三百八十九号）による高等学校高等科若しくは旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校において三年以上商学に属する科目の教授若しくは准教授の職にあつた者又は商学に属する科目に関する研究により博士の学位を授与された者例文帳に追加

(i) A person who has or had held the post of professor or associate professor of a subject in the category of commercial science for three or more years at a university or college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the former University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) (including the preparatory course; the same shall apply hereinafter), the senior course of a high school under the former High School Ordinance (Imperial Ordinance No. 389 of 1918), or a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903), or a person who has been conferred with a doctoral degree based on research on a subject in the category of commercial science発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム