高旨の英語

高感度設定中である旨の警告を確実に促し、撮影の失敗を防止する。例文帳に追加

To prevent a failure of photographing by reliably urging a warning that a high-sensitivity photographing mode is set. - 特許庁

本発明の第２の要旨は、エノキタケを主成分とする高血圧症治療剤である。例文帳に追加

A second essential point is that the therapeutic agent for hypertension contains Flammulina velutipes as a main ingredient. - 特許庁

弘仁7年（816年）6月19日、修禅の道場として高野山の下賜を請い、7月8日には、高野山を下賜する旨勅許を賜る。例文帳に追加

On July 21, 816, he requested Mt. Koya to be granted as a place for Zen training, and on August 8, he gained the imperial sanction that the mountain should be granted to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後に、古河公方足利高基に宛てて、北条氏は高基に敵対しない旨の起請文を掲げている。例文帳に追加

Immediately after that, he addressed a kishomon (sworn oath) to Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) Takamoto ASHIKAGA, committing that the Hojo clan would not fight against Takamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、高速立ち上げを行う旨が登録されているＯＮＵ２１０である場合には、高速立ち上げ処理を実行する。例文帳に追加

Then, the high-speed start-up processing is executed to the ONU whose high-speed start-up processing is registered. - 特許庁

発熱部（例えば画像形成装置のトナー定着部）が高温である旨の警告表示を、高い視認性を確保しつつ低コストに実現する。例文帳に追加

To achieve, at a low cost, a warning display indicating a high temperature of a heat generating part (e.g., toner fixing part of an image forming apparatus), while ensuring high visibility. - 特許庁

尚、多気筒になると全体のバランス均衡がとれ、高性能・高速回転ができることを、その要旨とした。例文帳に追加

Thus, multi-cylinder compressor can keep the balance of the overall compressor, can develop high performance, and can be rotated at high speed. - 特許庁

グルタミン酸を外添することなくグルタミン酸含量を高めて、味に厚みが有り、且つ旨味力価の高い酵母エキスを提供する。例文帳に追加

To provide an yeast extract, in which glutamic acid content is increased without adding glutamic acid as an additive, having thick taste and high potency of delicious taste. - 特許庁