高梨氏の英語

高梨氏は清和源氏井上氏頼季流の一族で、平安時代中期に信濃国北部に栄えた土豪である。例文帳に追加

The Takanashi family having a blood relation with Yorisue INOUE of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) was a local powerful family enjoying prosperity in the northern part of Shinano Province in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北信濃の南朝方香坂心覚（根津氏一族と思われる香坂氏6代目）との抗争にも高梨五郎・高梨時綱らの名前が出てくる。例文帳に追加

It is recorded that Goro TAKANASHI and Tokitsuna TAKANASHI fought Shinkaku KOSAKA (the sixth head of the Kosaka clan, which seems to have been the Nezu clan) in northern Shinano on the Southern Court side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局のところ信濃の北辺の一部を掌握したのみで、村上氏、高梨氏らの旧領を回復することはできなかった。例文帳に追加

As it turned out, Terutora only gained control of a part of the northern edge of Shinano Province, and failed to regain former territories of Murakami clan and Takanashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に善光寺平を手中に収めようとする村上氏との対立もあり、以後高梨氏は弱体化していった。例文帳に追加

The conflict with the Murakami clan, which intended to take possession of Zenkojidaira, took place, and the Takanashi clan was thus destabilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）には蒲原津城を築城し、翌建武3年（1336年）には、池氏、河内氏、風間氏、於木氏、千屋氏、高梨氏らと島崎城に篭もり足利尊氏方の色部高長・加地影綱らと戦うが落城した。例文帳に追加

In 1335 he built Kanbaranotsu-jo Castle and, in 1336, based in Shimazaki-jo Castle, it fought along with the Ike clan, the Kawachi clan, the Kazama clan, the Ogi clan, the Chiya clan and the Takanashi clan against Takanaga IROBE and Kagetsuna KAJI on the part of Takauji ASHIKAGA's army, but the castle fell to the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃は深志（現在の松本地方）に小笠原氏、北信を村上氏・高梨氏、木曾を木曾氏、諏訪を諏訪氏、東信に海野氏など国人領主が割拠していた。例文帳に追加

In Shinano, kokujin ryoshu made their own territory their base such as the Ogasawara clan in Fukashi (current Matsumoto region), the Murakami and Takanashi clans in the northern Shinano, the Kiso clan in Kiso, the Suwa clan in Suwa and the Unno clan in the eastern Shinano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理的に近い越後国にも所領があったことから越後の勢力の影響を高梨氏も受けるようになる。例文帳に追加

Geographically, the Takanashi clan came to be influenced by the force of nearby Echigo Province, where it had property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政盛は永正10年（1513年）頃までに善光寺平北部の中野郷を奪取して本拠地と定め、高梨氏の全盛期を築いたとされている。例文帳に追加

Masamori deprived Nakano in the northern parts of Zenkojidaira and made it a base around 1513, which led to the heyday of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス