高齢者施設の英語

利用者である高齢者およびその家族が安心して利用でき、かつ、高齢者および職員が過ごしやすい高齢者福祉施設の運営を支援する高齢者福祉事業方法および高齢者福祉施設を提供すること。例文帳に追加

To provide an aged person welfare facility and an aged person welfare work method usable for an aged person and his family as users without anxiety, and supporting management of the aged person welfare facility comfortably spendable for the aged person and the staff. - 特許庁

また、高齢者福祉事業に基づいて、高齢者福祉施設を設計または運営するので、利用者である高齢者または職員が活動しやすい高齢者福祉施設としたこと。例文帳に追加

Since the aged person welfare facility is designed and managed on the basis of the aged person welfare work, the aged person welfare facility for facilitating activity of the aged person or the staff being the users can be provided. - 特許庁

託老所という,要保護老人を昼間だけ預かる高齢者福祉施設例文帳に追加

a welfare institution for the elderly that operates only during the day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高齢者福祉-養護老人施設1ヶ所、老人福祉センター2ヶ所例文帳に追加

Elderly Welfare - Nursing home 1, Center for social welfare for the aged 2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生直後，この赤ん坊は高齢者福祉施設の前に置き去りにされる。例文帳に追加

Soon after birth, the baby is left in front of a nursing home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３校のうちの１校は現在，高齢者福祉施設として利用されている。例文帳に追加

One of the three is now used as a nursing home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，このイベントは35都道府県にある147の温浴施設や高齢者福祉施設で行われた。例文帳に追加

This year, the event was held at 147 bathhouses and nursing homes in 35 prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高齢者にとって使用が便利なプランター装置を、さらには、高齢者施設等において好適に用いられるプランター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planter apparatus convenient for the elderly and further suitably used in nursing home or the like. - 特許庁