麗久の英語

平滑で統一感のある綺麗な表面外観を呈する耐久性に優れた装飾部を有する低価格な魚釣用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fishing tool comprising a decorative part showing smoothness, a uniform feeling and a beautiful surface appearance and having excellent durability. - 特許庁

後年西久保少佐の功績を称え在樺太の西久保神社・追分神社・女麗神社及び樺太護国神社にて祀られ、また少佐の占領したダリネエーを西久保村と名付けた。例文帳に追加

Later, for his achievements, he was enshrined in Nishikubo-jinja Shrine, Oiwake-jinja Shrine, Merei-jinaja Shrine and Karafuto Gokoku-jinja Shrine in Karafuto, and Dariene which Major had occupied was named Nishikubo Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪が回転することで、永久磁石やコイルに付着する異物を綺麗に除去して、永久磁石がコイルに接触するのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a permanent magnet from contacting a coil by cleanly removing foreign matter adhering to the permanent magnet or the coil, while having a wheel rotate. - 特許庁

標識機構を支柱に容易に設置することができるうえ，外部からの物理的な力に対する耐久性を向上させ，美麗な外観を恒久的に維持させることが可能な道路標識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road sign device which allows a sign mechanism to be easily installed in a support, enhances durability against a physical force from outside, and can maintain a fine appearance permanently. - 特許庁

文政13年8月10日（1830年9月26日）、薩摩国鹿児島城下高麗町（現・鹿児島県鹿児島市高麗町）に、琉球館附役の薩摩藩士・大久保利世と皆吉鳳徳の次女・福の長男として生まれる（幼名は正袈裟：しょうけさ）。例文帳に追加

He was born on September 26th, 1830, in Korai Town near Kagoshima Castle, Satsuma Province (present: Korai Town, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture) as the eldest son of Toshiyo OKUBO, feudal retainer of Satsuma, attatched to the Ryukyu palace, and his wife Fuku, the second daughter of Hotoku MINAYOSHI (his childhood name was Shokesa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、60歳を過ぎてからも森昌子、秋吉久美子、小泉今日子、松永麗子、富田靖子らの主演作を製作し、西河作品のスクリーンに「アイドル」を追いかける観客は2つの世代にわたることになった。例文帳に追加

He also produced movies acted by Masako MORI, Kumiko AKIYOSHI, Kyoko KOIZUMI, Reiko MATSUNAGA, Yasuko TOMITA after he turned 60 years old, there were two separate generations who fancy 'idols' on the screen of Nishikawa's movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、東映現代劇からは1950年代半ばから1960年代前半にかけ江原真二郎、中原ひとみ、高倉健、佐久間良子、梅宮辰夫、三田佳子、JJサニー千葉、大原麗子らがデビューしている。例文帳に追加

From the middle of the 1950s to the beginning of the 1960s a string of famous actors and actresses of Toei modern drama, such as Shinjiro EHARA, Hitomi NAKAHARA, Ken TAKAKURA, Yoshiko SAKUMA, Tatsuo UMEMIYA, Yoshiko MITA, JJ Sonny CHIBA and Reiko OHARA, made their debut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンレス鋼本来の美麗な表面を損なうことなく、湿潤雰囲気，アルカリ雰囲気，高温環境下でも優れた接着耐久性を示す表面処理ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated stainless steel sheet exhibiting excellent adhesive durability even in a humid atmosphere, an alkali atmosphere and a high temperature environment without damaging the fine surface characteristic of stainless steel. - 特許庁