麻代子の英語

高市麻呂の子孫は大神神社の社家となり、室町時代以降高宮家を称して、代々大神神社の神主を務めた。例文帳に追加

The descendants of Takechimaro became the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Omiwa-jinja Shrine, and after the Muromachi Period, they have been successively serving the Omiwa-jinja Shrine under the name of Takamiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仲麻呂は淳仁天皇を擁立すると、息子3人（藤原真先・藤原訓儒麻呂・藤原朝狩）を参議とし前代未聞の親子4人を公卿とするなど権力を独占したが、天平宝字8年（764年）藤原仲麻呂の乱により失脚した。例文帳に追加

Nakamaro, in particular, backed Emperor Junnin and made his three sons (FUJIWARA no Masaki, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari) sangi (councilors of state), whereby four people of Nakamaro and his sons became nobles and seized the dominant power; however, they fell from power as a result of FUJIWARA no Nakamaro's war in 764.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ彼をはじめとした倉麻呂の息子達は連子系の蘇我安麻呂（彼にしても、まもなくなくなったと推定される）以外は没落する事となり、蘇我氏高位不在の時代が長く続くこととなる。例文帳に追加

Whatever the case, son's of Kuramaro including Akae came to fall, except for SOGA no Yasumaro of Murajiko's ancestry (It is assumed that even he passed away in a while), and the era without the Soga clan in high rank continued for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。例文帳に追加

The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期以後は、藤原北家に押され政治的に衰退する中、武智麻呂の四男藤原巨勢麻呂の子孫が中央貴族として続き、多くの学者を輩出した。例文帳に追加

After the mid-Heian era, amid the political decline of the Southern House due to the expanding power of the Northern House, the descendant of FUJIWARA no Kosemaro, who was the fourth son of Muchimaro, survived as the central nobility and many of the descendants became scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、仲麻呂の早世した長男藤原真従の未亡人（粟田諸姉）を妃とする淳仁天皇が立太子される。例文帳に追加

As a replacement, the Emperor Junnin, who was married to the widow (AWATA no Morone) of Nakamaro's first son, FUJIWARA no Mayori, was formally installed as the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元春の代あたりから庶子家が派生し、坂氏・有富氏・麻原氏・中馬氏・福原氏などが生まれている。例文帳に追加

From around the age of Motoharu, derivative families were established by illegitimate children, and the Saka family, Aritomi clan, Obara clan, Chuma clan, Fukubara clan and so on were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天平宝字元年（757年）4月、道祖王が孝謙天皇の不興を受けて廃され、代わって仲麻呂が推す淳仁天皇が立太子される。例文帳に追加

In April of 757, Funado no Okimi was dethroned due to Empress Koken's displeasure and, instead, Emperor Junnin who was recommended by Nakamaro became Crowned Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス