黒字基調の英語

また、スイスはこの間に貿易赤字から貿易黒字に完全に転換し、所得収支やサービス収支も黒字を維持したため、経常収支黒字 GDP 比は拡大基調で推移しているし、シンガポールもかつて貿易サービスの赤字国であったが、その後貿易サービス収支黒字に転換し、所得収支赤字を埋め合わせている。例文帳に追加

Meanwhile, Switzerland completely shifted from trade deficit to trade surplus and maintained surpluses in income balance and service balance, leading to a rising trend in the current account surplus-GDP ratio. Singapore was also a country with trade and service deficits but thereafter turned into trade and service balance surpluses, making up for income balance deficits. - 経済産業省

貿易サービス収支の黒字についても同様にＧＤＰ比１％以上の水準で推移しているものの、縮小基調である。例文帳に追加

The goods and services surplus also shrank, although holding a level of more than onepercent on GDP. - 経済産業省

フランス（第２―３―７図）、オランダ及び日本に共通して見られる特徴は、経常収支、貿易サービス収支がＧＤＰ比２％から７％という規模の黒字基調で推移している点と、その結果拡大した対外資産から得られる所得収支が黒字となっている点である。例文帳に追加

Features common to France (Fig. 2.3.7), the Netherlands and Japan include current accountand goods and services surpluses of 2-7 percent of GDP, expanding foreign assets and a subsequent income surplus derived from these assets. - 経済産業省

基調としては、経常収支及び貿易収支の黒字が縮小する一方で、対外資産残高が増大しており、そこから得られる利子等の所得収支が黒字拡大傾向にあることから、日本は成熟債権国に移行しつつあるとも考えられる。例文帳に追加

In terms of trends, the current account and trade surpluses have continued to shrink, while net foreign assets have grown, the interest derived from these expanding the income surplus. Japan therefore seems to be evolving into a mature creditor nation. - 経済産業省

対EU以外の収支においても、ドイツはアジア新興国を除くすべての地域で黒字を計上し、黒字幅も2008年まで拡大基調にあったが、スペインはドイツと対照的にすべての地域で赤字を計上し、赤字幅も2008年まで急速な拡大を続けている。例文帳に追加

In terms of the balance with countries outside the EU, Germany made surpluses with all regions except emerging economies in Asia, and its surplus margin expanded until 2008. Spain, in contrasted to Germany, recorded deficits with all regions and its deficit margin sharply increased until 2008. - 経済産業省

１章第５節において、世界経済における経常収支不均衡として、米国の経常収支の赤字基調と東アジアの経常収支の黒字基調の構造を確認した。例文帳に追加

Section 5, Chapter 1 verified the current account deficit trend in the U.S. and the current account surplus trend in East Asia to illustrate the imbalance in the current accounts of the world economy. - 経済産業省

日本の経常収支及び貿易収支は1960年代以降黒字基調となり、1980年代以降はＧＤＰ比２％から４％程度という比較的高い水準を保っている。例文帳に追加

Japan’s current account balance and trade balance have recorded surpluses since the 1960s,remaining at the relatively high level of 2-4 percent of GDP since the 1980s. - 経済産業省

本節では、東アジア経済におけるアジア通貨危機（以下本節では「アジア危機」と略す。）後の資本フローの構造を見るとともに、この経常収支の黒字基調が構造的なものであることを確認する。例文帳に追加

This section will examine the capital flow structure in East Asian economies since the Asian financial crisis (hereafter referred to as the "Asian crisis" in this section) and affirm that the current account surplus is a structural trend. - 経済産業省