鼓張の英語

鼓動の一定のタイミングは心臓の拡張期であることが望ましい。例文帳に追加

Desirably, the fixed timing for the heartbeat is a diastole for the heart. - 特許庁

以後は小鼓方のアシライ鼓として終始し、江戸時代中期以降は奈良に在住して尾張藩の扶持を受けた。例文帳に追加

The school constantly performed ashirai tsuzumi for kotsuzumi-kata since then, and from the middle of Edo period, it received salary from the Owari Domain while residing in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの仕方で張った皮を打って音を出すという広義の理解ではアジアの先住民に認められる団扇太鼓（日蓮宗の打つ太鼓）から能楽に使用する鼓類までを含んでしまう。例文帳に追加

In the wide-sense, the drum is something with a mounted skin struck in some ways to emit sound, thus, it includes all the drums ranging from the uchiwa-daiko (a round fan drum) recognized by the aborigines in Asia, the Native people in Asia, the drum struck in the Nichiren sect, to the hand drums used for the Noh music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体１６に皮１８が張設状態で鋲止め固定されている鼓面形成体１２と、鼓面形成体１２が外嵌め可能な嵌合壁部２０ａを有する取付け部２０を突設させた胴体１４とを備えている和太鼓。例文帳に追加

The Japanese drum is provided with a head forming body 12 formed by riveting the skin 18 in a stretched state to a frame 6 and a shell 14 projectingly provided with a mount 20 having a fitting wall 20a externally fittable with the body 12. - 特許庁

不安のある人は、汗をかき、落ち着かず、緊張しがちで、心臓の鼓動が早くなることがある。例文帳に追加

a person with anxiety may sweat, feel restless and tense, and have a rapid heart beat.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

義経に、千年の劫を経た雄狐・雌狐の皮を張った初音の鼓を託される。例文帳に追加

She was commended with a Hatsune no tsuzumi (hand drum) made with the skins of male and female foxes that had lived for a thousand years of kalpa by Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮張り調整による音質調整が簡単に出来る和太鼓を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese drum in which sound quality adjustment by the skin tension adjustment of a japanese drum can be done easily. - 特許庁

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。例文帳に追加

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather. - 特許庁