鼓張のの英語

何らかの仕方で張った皮を打って音を出すという広義の理解ではアジアの先住民に認められる団扇太鼓（日蓮宗の打つ太鼓）から能楽に使用する鼓類までを含んでしまう。例文帳に追加

In the wide-sense, the drum is something with a mounted skin struck in some ways to emit sound, thus, it includes all the drums ranging from the uchiwa-daiko (a round fan drum) recognized by the aborigines in Asia, the Native people in Asia, the drum struck in the Nichiren sect, to the hand drums used for the Noh music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体１６に皮１８が張設状態で鋲止め固定されている鼓面形成体１２と、鼓面形成体１２が外嵌め可能な嵌合壁部２０ａを有する取付け部２０を突設させた胴体１４とを備えている和太鼓。例文帳に追加

The Japanese drum is provided with a head forming body 12 formed by riveting the skin 18 in a stretched state to a frame 6 and a shell 14 projectingly provided with a mount 20 having a fitting wall 20a externally fittable with the body 12. - 特許庁

義経に、千年の劫を経た雄狐・雌狐の皮を張った初音の鼓を託される。例文帳に追加

She was commended with a Hatsune no tsuzumi (hand drum) made with the skins of male and female foxes that had lived for a thousand years of kalpa by Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安のある人は、汗をかき、落ち着かず、緊張しがちで、心臓の鼓動が早くなることがある。例文帳に追加

a person with anxiety may sweat, feel restless and tense, and have a rapid heart beat.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。例文帳に追加

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather. - 特許庁

耳孔内の鼓膜からの赤外光を検出する赤外線検出器と、鼓膜内血管を怒張させ、血量を増加させる血管怒張手段と、前記血管怒張手段により血管を怒張した状態での前記赤外線検出器の出力から生体成分濃度を算出する。例文帳に追加

This body composition concentration measuring instrument is provided with an infrared detector which detects an infrared light from the tympanic membrane in an ear hole, and a vascular engorgement means which overswells the blood vessel in the tympanic membrane to increase the blood volume, and calculates the body composition concentration from an output from the infrared detector with the blood vessel overswelled by the vascular engorgement means. - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

太鼓１は、両端または１端が開口した樽型、鼓型または略半球型の胴体２を繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）で形成し、その両端に、皮３、３を張ってなる。例文帳に追加

The drum 1 is constituted by forming a body-shell 2 of a drum shape, hourglass shape or approximately hemispherical shape, which is opened at one end of fiber reinforced plastic (FRP) and spreading leather 3 and 3 at both ends. - 特許庁