ＢＳＥの英語

This program was introduced to help the beef industry which has been hit hard by fears of bovine spongiform encephalopathy (BSE), also known as mad cow disease.発音を聞く 例文帳に追加

この制度は，狂牛病としても知られるBSEの心配で，大きな打撃を受けている牛肉業界を救うために導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

BSE stands for bovine spongiform encephalopathy, a central neurologic disease of cows caused by abnormal prion protein stored in the brain.例文帳に追加

BSEとは、牛の伝達性海綿状脳症で、脳内に異常プリオン蛋白質が蓄積することにより引き起こされる中枢神経系の疾病。 - 経済産業省

BSE was first found in the UK in 1986, and is regarded to have globally spread mainly via animal feed containing abnormal prion protein.例文帳に追加

1986年に英国でBSEが確認されて以来、異常プリオン蛋白質を含む飼料等が原因で、被害が世界中に拡大したと考えられている。 - 経済産業省

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation.例文帳に追加

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。 - 経済産業省

e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget)例文帳に追加

オ　BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。（一部変更）（予算額31百万円） - 経済産業省

Furthermore, to avert BSE outbreaks in Asian countries and regions, Japan is sending specialists to the Asia-Pacific Office of the Office International des Epizooties (OIE), as well as providing education and training activities in Asia, including the development of BSE education program.例文帳に追加

また、アジア各国・地域におけるBSE発生予防対策として、我が国は、国際獣疫事務局（OIE）アジア太平洋地域事務所へ専門家を派遣しているほか、アジア地域におけるBSE教育プログラムの作成などの知識の啓発活動、研修等を実施している。 - 経済産業省

However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007.発音を聞く 例文帳に追加

しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is said to be because it had a head start in withdrawing its gyudon from the market and suffered less heavy damage than other chains, when the BSE issue described below occurred.)発音を聞く 例文帳に追加

（そのため、後述のBSE問題の時もいち早く牛丼の販売中止に踏み切り、また、損害も他の牛丼チェーン店に比べ少なかったと言われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス