1次受けの英語

(1) 職務発明が実施される場合は，発明者は，次のとおり報酬を受ける権利を有する。例文帳に追加

(1) Where a service invention is utilized, the inventor shall be entitled to remuneration: - 特許庁

(1) 植物品種保護出願を受けて，ハンガリー特許庁は次のことを審査する。例文帳に追加

(1) Following the filing of an application for plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall examine whether: - 特許庁

(1) 本法に従うことを条件として，次の者のみが発明に係わる特許を受けることができる。例文帳に追加

(1) Subject to this Act, a patent for an invention may only be granted to a person who:発音を聞く  - 特許庁

(1) 次の理由によって被害を受けた者は，所定の裁判所に対し，登録簿の更正命令を申請することができる。例文帳に追加

(1) A person aggrieved by:発音を聞く  - 特許庁

保持ユニットは第1の期間内に第１の用紙束に含まれる第１の用紙を受け次の第２の用紙を受ける。例文帳に追加

The holding unit receives a first sheet included in the first sheet bundle and a subsequent second sheet within a first period. - 特許庁

処理すべきデータが送られてくると１次処理部１でこれを受け取り、報知部２を介してオペレータにデータの受け取りを報知する。例文帳に追加

A primary processing unit 1 receives data to be processed that has been transmitted, and reports an operator that the data is received via a reporting unit 2. - 特許庁

移民の受け入れは、第2次大戦後から増加傾向にあり、世界における留学生の受け入れシェアも第1位となっている（第3-1-3-4図）。例文帳に追加

Immigration began to increase after the Second World War, and the U.S has the number one share for receiving students from the rest of the world (see Figure 3-1-3-4). - 経済産業省

３　次の各号の一に該当する者は、第一項の規定による登録を受けることができない。例文帳に追加

(3) Any person who falls under any of the following items may not receive a registration pursuant to the provision of paragraph 1:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム