11穿孔の英語

穿孔ドリル４が穿孔面１２を穿孔しているときに発生する反力は、支柱２に垂直に加わり支持面１１に伝達される。例文帳に追加

A reaction force developed when the boring drill 4 drills a boring surface 12 is applied to the support 2, vertically, and is transmitted to a support surface 11. - 特許庁

内径は、回転穿孔工具１１の外径に比較して、回転穿孔工具１１が接触しない程度に、大きい寸法とする。例文帳に追加

The internal diameter of the sleeve member 16 is set up to be a large size so as not to come into contact with the rotary drilling tool 11 in comparison with the external diameter of the rotary drilling tool 11. - 特許庁

この採取用ドリル切り１により、サンプル採取対象のコンクリート体１１を目標穿孔深さの一部ずつ穿孔する。例文帳に追加

Each part of the target perforation depth of a concrete body 11 which is a sample collection object is perforated by the drill cutter 1 for collection. - 特許庁

基準孔１７穿孔済みのＣＩＣ１１と同じく基準孔１７穿孔済みのプリプレグを熱圧着により接着する。例文帳に追加

The CIC 11 where a standard hole 17 is bored and a prepreg where the standard hole 17 is bored likewise are bonded to each other by thermal pressure bonding. - 特許庁

凹部１１を穿孔部位として視認させる文様を、凹部１１近傍に設けて、安全確実な穿孔や、穿孔の必要性や重要性の啓蒙に寄与させてもよい。例文帳に追加

It is preferable that a pattern for visually recognizing the recessed part 11 as a site for perforation is provided in the vicinity of the recessed part 11, to make the pattern contribute to the safe and sure perforation and to the enlightenment of necessity and importance for the perforation. - 特許庁

前進運動は、穿孔工具１１を穿孔方法にある孔６１の中に保ったまま行われる、生じた削り屑をばらばらにするのに十分な振幅の軸Ａに沿う穿孔工具１１の振動運動と組み合わせられている。例文帳に追加

The forward motion is combined with vibration motion of the hole drilling tool 11 along its axis A which is performed while keeping the hole drilling tool 11 in the hole 61 drilled by this hole drilling method and has sufficient amplitude for crushing and breaking the produced chips into pieces. - 特許庁

価値情報が記録される第１のトラック１１と、複数の被穿孔部を有すると共に、複数の被穿孔部のうち第１のトラック１１の残額に応じた被穿孔部が穿孔される第２のトラック１２とを備えたカードの第２のトラックに、連番領域＃１，＃２を設ける。例文帳に追加

Series number areas #1, #2 are formed on a 2nd track 12 of a card provided with a 1st track 11 on which value information is to be recorded and the 2nd track 12 having plural pierced hole parts and allowing a pierced hole part corresponding to the remaining amount of the 1st track 11 out of plural pierced hole parts to be pierced. - 特許庁