13の理由の英語

ナースコール子機の筐体Ｋにタッチパネル付きディスプレイ１２，１３を配置し、タッチパネル付きディスプレイ１２，１３上に呼び出しの理由を示す項目のボタンを複数表示する際に、頻度の高い呼び出しの理由を示す項目のボタンが頻度の低い呼び出しの理由を示す項目のボタンよりも下方になるように表示内容を更新している。例文帳に追加

A housing K of a cordless handset for nurse call is loaded with displays 12, 13 with a touch panel to get the display content updated to make the position of the button showing the more frequent calling reason below the button showing the less frequent calling reason when some buttons showing reasons for calling are displayed on the displays 12, 13 with the touch panel. - 特許庁

第十三条　熱供給事業者は、正当な理由がなければ、何人に対しても、その供給区域における熱供給を拒んではならない。例文帳に追加

Article 13 (1) A heat supply operator shall not refuse to supply heat to any person in its service area without justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正13年（1924年）の9月3日、当時71歳という高齢を理由として、ついに網走刑務所を仮出所するに至った。例文帳に追加

On September 3, 1924, at last he was released on parole from Abashiri Prison for the reason of his old age of 71.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取消請求が優先順位を有する原産地表示(第13条[2](5))を理由として提出される場合は，不正競争禁止法(Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb)第13条(2)の規定に基づき請求することができる者例文帳に追加

the persons entitled to make claims under Section 13(2) of the Law Against Unfair Competition [Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb] in such cases where a cancellation request has been filed because of an indication of geographical origin having seniority (Section 13(2), No. 5).発音を聞く  - 特許庁

取消理由が識別性の欠如又はそれに類似することである場合(第13条参照)は，登録後に行われた使用(第13条 (3)参照)も考慮しなければならない。例文帳に追加

If the ground for revocation is lack of distinctive character or the like, cf. section 13, the use which has taken place after the registration, cf. section 13 (3), shall also be taken into consideration.発音を聞く  - 特許庁

ある商標は，先の商標が第13条に規定される使用要件を満たさない場合は，当該先の商標を理由として登録を拒絶されないものとする。例文帳に追加

A trade mark cannot be revoked because of an earlier trade mark, if this earlier trade mark does not fulfill the conditions of use as mentioned in Section 13.発音を聞く  - 特許庁

証明書の存続期間についての再審査請求の場合は，規則第13条における理由に言及することを条件として，第95条を適用する。例文帳に追加

Section 95 shall apply, provided that in the case of a request for re-examination of the duration of the certificate reference shall be made to grounds in Article 13 of the Regulations.発音を聞く  - 特許庁

スリット状の開口13に不織布14を配置することにより、理由は不明であるが少ない不織布量で吸気騒音を大きく低減することができる。例文帳に追加

By placing the non-woven fabric 14 at the slit-formed openning 13, the air intake noises can be reduced remarkably by small amount of the non-woven fabric according to unknown reasons. - 特許庁