鷹司政煕(1761年－1841年)例文帳に追加

Masahiro TAKATSUKASA (1761 to 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信敬(1798年－1841年)例文帳に追加

Nobuyoshi MATSUDAIRA (1798 to 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35/36/37編：天保12年（1841）例文帳に追加

35th book/ 36th book/ 37th book: 1841発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年（天保12年）2月24日　死去。例文帳に追加

He died on April 15, 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、63歳で死去。例文帳に追加

Yasuto died at the age of 63 in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）：7月22日、死去。例文帳に追加

Died on September 7, in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、藩主襲封例文帳に追加

He became the lord of the domain by inheriting the territories in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日に薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841, Ienari died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦清（平戸藩主、1760年-1841年）例文帳に追加

Kiyoshi MATSURA (the lord of the Hirado clan, 1760 to 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年に楳茂都扇性が創流。例文帳に追加

A school created by Sensho UMEMOTO in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、元服し吉之介隆永と名乗る。例文帳に追加

In 1841, he was renamed Takanaga YOSHINOSUKE when he came-of-age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）6月4日(旧暦)、従五位上昇叙。例文帳に追加

July 21, 1841: He was promoted to the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）老中免職、隠居（6月3日(旧暦)）例文帳に追加

August 9, 1841: Dismissed from roju and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天保12年（1841年）、父の死により家督を継いだ。例文帳に追加

He then succeeded to the position of family head due to his father's death in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山（田原藩家老、1793年-1841年）例文帳に追加

Kazan WATANABE (the chief retainer of the Tahara clan, 1793 to 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅友信（田原藩主三宅康保の父、1793年-1841年）例文帳に追加

Tomonobu MIYAKE (the father of the lord of the Tahara clan, Yasuyoshi MIYAKE, 1793 to 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ人の哲学者（1776年−1841年）例文帳に追加

German philosopher (1776-1841)発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシア人の作家（1814年−1841年）例文帳に追加

Russian writer (1814-1841)発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスの印象派画家（1841年−1919年）例文帳に追加

French impressionist painter (1841-1919 )発音を聞く  - 日本語WordNet

藤間勘十郎（寛政8年（1796年）-天保11年12月24日(旧暦)（1841年1月16日））例文帳に追加

Kanjuro FUJIMA (1796 - Jan. 16, 1841)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）物頭、弘化3年（1846年）表用人となる。例文帳に追加

In 1841, he became Monogashira (Military Commanders), and in 1846, he became 表用人.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）正月一品に昇叙するが、間もなく薨去した。例文帳に追加

In January, 1841, soon after he was promoted to Ippon (the first rank of Imperial Prince), he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月4日、従四位下に叙し、侍従に任官。例文帳に追加

He was conferred the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed to a chamberlain on the leap January 4, 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年（天保12年）7月、山城国伏見（現在の京都市伏見区）に生まれる。例文帳に追加

In July 1841, he was born in Fushimi of Yamashiro Province (current Fushimi Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦が主導した諸改革を天保の改革と呼ぶ（1841年-1843年）。例文帳に追加

The reforms led by Tadakuni is called Tenpo Reforms (from 1841 to 1843).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンジェリンは1841年に初めてタンジールからヨーロッパに出荷された例文帳に追加

the first tangerines were shipped from Tangier to Europe in 1841発音を聞く  - 日本語WordNet

1841年、長崎で医師福地苟庵の息子として誕生した。例文帳に追加

In 1841 he was born as a son of Dr. Koan (苟庵) FUKUCHI in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中寅蔵（たなかとらぞう、天保12年(1841年)-慶応3年4月15日(旧暦)(1867年5月18日)）は新選組剣術師範。例文帳に追加

Torazo TANAKA (1841 - May 18, 1867) was a Japanese fencing master of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川数馬（みやかわかずま、天保12年（1841年）？-慶応4年1月3日(旧暦)（1868年1月27日））は新選組隊士。例文帳に追加

Kazuma MIYAKAWA (1841 ? - January 27, 1868) was a member of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達邦成（だてくにしげ、天保12年10月28日(旧暦)（1841年12月10日）-明治37年（1904年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Kunishige DATE (December 10, 1841 - November 29, 1904) was a peerage in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山路彰善（やまじあきよし、天保12年（1841年）－明治21年（1888年）6月5日）は、幕末の天文学者。例文帳に追加

Akiyoshi YAMAJI (1841 - June 5, 1888) was an astronomer in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後編は天保11年（1840年）に成稿されて翌年出版。例文帳に追加

The second volume was published in 1841 after the manuscript was completed in 1840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）父貞敬親王が薨去したことにより伏見宮を相続する。例文帳に追加

In 1841, since his father, Imperial Prince Sadayuki, passed away, and he succeeded to the Fushiminomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、11歳の若さで朝廷に出仕して正六位下兵衛府に任じられる。例文帳に追加

In 1841, at the young age of 11, he began serving the Imperial Court in the Hyoe-fu (Imperial Guard Division), for which he was awarded Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年(1841年)玄道19歳の折、名を敬逵(たかみち)と称し扶桑真人倚松と号す。例文帳に追加

In 1841, at the age of 19, he changed his name to 'Takamichi' and was called 'fusoshinjinisho'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、家斉の死後、家慶は四男・家定を将軍継嗣に決定した。例文帳に追加

After Ienari died in 1841, Ieyoshi decided to get his 4th son Iesada to succeed to the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）に大御所・徳川家斉（第11代将軍、家定の祖父。）が死去。例文帳に追加

In 1841, the Ogosho (leading or influential figure), Ienari TOKUGAWA (the eleventh Shogun and the grandfather of Iesada), died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、夫・家斉の死去に伴い落飾して「広大院」を名乗る。例文帳に追加

In 1841, due to her husband Ienari's death, she took the tonsure and announced her name as "Kodaiin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の法学者で、進歩的な意見で知られる（1841年−1935年）例文帳に追加

United States jurist noted for his liberal opinions (1841-1935 )発音を聞く  - 日本語WordNet

英国人の自然主義者（アルゼンチン生まれ）（1841年−1922年）例文帳に追加

English naturalist (born in Argentina) (1841-1922)発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストリアの建築家で、現代建築の先駆者（1841年−1918年）例文帳に追加

Austrian architect and pioneer of modern architecture (1841-1918)発音を聞く  - 日本語WordNet

1841年（天保11年）家督相続（11月4日(旧暦)）例文帳に追加

On November 27, 1840, he inherited the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1841年、17歳の若さで4代目桃井春蔵の名を襲名することとなった。例文帳に追加

And in 1841, he became the fourth successor to Shunzo MOMONOI at the young age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス