2剤併用の英語

ポリアクリル酸系高分子化合物の１種又は２種以上と、海藻の抽出物の１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin lotion is obtained by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of polyacrylic acid-based polymers and 1 kind or ≥2 kinds of sea alga extracts simultaneously. - 特許庁

キートップ３の底面４の一部に粘着剤層８を有し、かつキートップ３の底面４の粘着剤層８以外の部分に接着剤層９を有し、粘着剤層８と接着剤層９とを併用してカバー部材２とキートップ３とを一体化する。例文帳に追加

This member has an adhesive layer 8 on part of the bottom surface 4 of a key top 3 and a binding agent layer 9 on part other than the adhesive layer 8 on the bottom surface 4 of the key top 3, and a cover member 2 and the key top 3 are integrated by co-using the adhesive layer 8 and the binding agent layer 9. - 特許庁

ロイコ染料及び顕色剤を主成分とする感熱発色層において、該顕色剤として、下記の一般式（１）で示されるオリゴマー型顕色剤Ｉと、一般式（２）及び／又は構造式（３）で示されるジフェニルスルホン誘導体（顕色剤II）とを併用する。例文帳に追加

In a heat-sensitive color developing layer having a leuco dye and developer as main components, an oligomer-type developer I which is represented by formula (1) is used in combination with a diphenylsulfone derivative (developer II) which is represented by formula (2) and/or structural formula (3). - 特許庁

Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）シクロヘキシル］カルボニル］アミノ）フェニル］２−メチルプロパンチオエートおよびＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤を含む併用例文帳に追加

COMBINATION COMPRISING S-[2-([[1-(2-ETHYLBUTYL)CYCLOHEXYL]CARBONYL]AMINO)PHENYL] 2-METHYLPROPANETHIOATE AND HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR - 特許庁

ＴＦＴ基板２および対向基板３の少なくとも一方の基板の表示領域の外側（周辺領域）に、光硬化型樹脂または併用型樹脂からなるシール剤８ａを用いてシール層８を環状に形成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the liquid crystal display device, a seal layer 8 is annularly formed by using a sealing agent 8a prepared by a photo-curing resin or combined-type resin on an outer side of a display region (a peripheral region) of a substrate being at least one of a TFT substrate 2 and an opposing substrate 3. - 特許庁

カロテノイド類，サイミ（Ahnfeltia concinna J. Agardh）抽出物、酵母エキス，スクワラン，甘草抽出物，モズク抽出物，Ｌ−アスコルビン酸又はその誘導体及びそれらの塩から選択される１種又は２種以上と、フィトステロール及びそのエステルを併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by using 1 kind or ≥2 kinds selected from carotenoids and an Ahnfeltia concinna extract, an yeast extract, squarance, a licorice extract, a mozuku (seaweeds of the genus Nemacystis) extract, L-ascorbic acid or its derivatives and their salts, and phytosterol and its ester jointly for blending with the skin care preparation. - 特許庁

（ａ）Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）シクロヘキシル］カルボニル］アミノ）フェニル］２−メチルプロパンチオエートまたはその活性型のプロドラッグ、および（ｂ）少なくとも１つのＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤を含む併用医薬組成物、パッケージおよびキット、ならびに治療および予防方法。例文帳に追加

There are provided a combination, a pharmaceutical composition, a package and a kit comprising (a) S-[2-([[1-(2-ethylbutyl)cyclohexyl]carbonyl]amino)phenyl]2-methylpropanethioate or prodrug of the active form thereof, and (b) at least one HMG-CoA reductase inhibitor, and a method for the treatment and prophylaxis. - 特許庁

有機系の紫外線吸収剤と超微粒子金属酸化物による無機系の紫外線吸収剤とを併用して練り込んで形成される透明の熱可塑性合成樹脂フィルムよりなる袋本体２の開口部３側に、遮光性を有し前記紫外線吸収剤を非混入とする着色合成樹脂よりなるチャック４を接着一体化した。例文帳に追加

On the side of an opening 3 of a bag body 2 made of a transparent thermoplastic resin film formed by incorporating a combination of an organic ultraviolet light absorber and an inorganic ultraviolet light absorber consisting of an ultra-fine grain metal oxide, the fastener 4 made of a light-proof and colored synthetic resin without the ultraviolet light absorbers mixed is integrally stuck. - 特許庁