2008 年11 月、2009 年3 月に2 度の景気刺激策を発表。例文帳に追加

Malaysia announced two economic stimulus packages in November 2008 and March 2009. - 経済産業省

彼らは、2008年には仕事を終えたいと願っている。例文帳に追加

They hope to finish the work in 2008. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その車両は2008年８月に大阪から埼玉へ運ばれた。例文帳に追加

The car was transported from Osaka to Saitama in August 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月１日に2008年用のはがきが発売された。例文帳に追加

On Nov. 1, the cards for 2008 were put on sale.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

冬季の運行は2008年1月6日に好評のうちに終了した。例文帳に追加

The winter service ended successfully in January 6, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同機の試作機は2008年末までに開発される予定だ。例文帳に追加

A prototype of the plane will be developed by the end of 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京スカイツリーの建設は2008年７月に始まった。例文帳に追加

The construction of Tokyo Sky Tree started in July 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２．日アセアンEPA は2008 年12 月発効。例文帳に追加

2 Japan-ASEAN EPA has entered into force in December 2008. - 経済産業省

人気、行列に関しては、2008年現在の状況。例文帳に追加

As for the popularity and line-up, information from 2008 is used as a reference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年には久留米市で同祭典が開催される。例文帳に追加

The festival will be held in Kurume City in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに最近の御開帳は2008年7月18日。例文帳に追加

The most recent Gokaicho was held on July 18, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日からはおおさか東線にも使われている。例文帳に追加

They have also been used on the Osaka Higashi Line since March 15, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全事業は，2008年までに完成する予定だ。例文帳に追加

The whole project is scheduled to be completed by 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，彼女は2008年の北京五輪に向けて練習している。例文帳に追加

She is now training for the Beijing Olympics in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年映画興行収入１位は｢ポニョ｣例文帳に追加

“Ponyo” Tops 2008 Box Office発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年７月，町は豪雨に見舞われた。例文帳に追加

In July 2008, the town was hit by heavy rain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年にはそのような罰金が16万2000件あった。例文帳に追加

There were 162,000 such fines in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2008年に文化勲章を受章した。例文帳に追加

He was given the Order of Culture in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年の北京五輪では５位に終わった。例文帳に追加

At the Beijing Olympics in 2008, he finished in fifth place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１作目｢容疑者Xの献身｣は2008年に大ヒットした。例文帳に追加

The first movie, "Suspect X," was a big hit in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，彼はオランダのVVVフェンロに移籍した。例文帳に追加

In 2008, he moved to the Dutch club VVV-Venlo. - 浜島書店 Catch a Wave

（2008年、江戸東京博物館で日本初公開された）例文帳に追加

(It was exhibited at the Edo-Tokyo Museum in 2008 for the first time in Japan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年の国内興行収入全体は約1948億円だった。例文帳に追加

Total domestic box office revenues for 2008 were about 194.8 billion yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年サラゴサ国際博覧会が６月13日に開幕した。例文帳に追加

Expo Zaragoza 2008 opened on June 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，フランス語による弁当箱の通販サイトを開設。例文帳に追加

In 2008, Bertrand launched an online bento box shopping website in French. - 浜島書店 Catch a Wave

最近では、2005年から2008 年にかけ4 年連続して、このパターンになっている。例文帳に追加

In recent years, this pattern was observed for four consecutive years from 2005 to 2008. - 経済産業省

2008年日本俳優協会会長。例文帳に追加

Since 2008 he has served as Chairman of the Japan Actors' Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本提案に基づき、2007年9月、2008年1月、2008年4月には主要経済国会合を開催している。例文帳に追加

Based on this proposal, the Major Economies Meeting was held in September 2007, followed by meetings in January and April 2008. - 経済産業省

平成二十年一月十八日例文帳に追加

January 18, 2008 - 財務省

ウクライナの輸入台数は2008年から2010年にかけて大幅に減少（2010年の日本からの輸入台数も2008年との比較で増加していない）。例文帳に追加

The number of imported cars in Ukraine decreased drastically between 2008 and 2010 (The number of imported cars from Japan in 2010 did not reach the level of those compared to in 2008)発音を聞く  - 経済産業省

また2008年（平成20年）には国の重要文化財に指定される見込み。例文帳に追加

The East Port will be designated as important cultural property in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラウヒンは以前にも２度，2008年と2010年に，双子を出産している。例文帳に追加

Rauhin gave birth to twins twice before, once in 2008 and again in 2010. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は続いて2006年に全米オープン，2008年に全豪オープンで優勝した。例文帳に追加

She then won the U.S. Open in 2006 and the Australian Open in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナムは2004年までに関税引き下げ開始、2008年までに撤廃。例文帳に追加

Vietnam is to start reducing tariffs by 2004 and abolish them by 2008. - 経済産業省

平成20年（2008年）2月25日、宮内庁は以下のように発表した。例文帳に追加

The Imperial Household Agency announced on February 25, 2008 as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年（2008年）の講書始は、1月10日に皇居で行われた。例文帳に追加

The 2008's Koshohajime took place in the Imperial Palace on January 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年には半年かけて米国を横断し，33都市で公演を行う。例文帳に追加

In 2008, Kaishi spent six months traveling across the United States to give performances in 33 cities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

WRI とWBCSD は新基準を開発する3 年間のプロセスを2008 年に開始しました。例文帳に追加

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the new standards.発音を聞く  - 経済産業省

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架駅は、2008年(平成20年)度の末に完成予定である。例文帳に追加

The elevated KTR station is scheduled to be completed at the end of fiscal year 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の説明は、2008年（平成20年）現在の指定状況を元にしている。例文帳に追加

The summaries provided below are based on the most current data on designations available (current as of 2008).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年のEPAの取組を概観すると、日インドネシアEPAは、2008年7月1日に発効、日ブルネイEPAは2008年7月31日に発効予定である。例文帳に追加

The most recent events on the schedule for Japan's EPAs include the Japan-Indonesia EPA (to be enacted on July 1, 2008) and the Japan-Brunei EPA (to be enacted on July 31, 2008). - 経済産業省

二国間投資協定については、2008 年8 月にウズベキスタンと、11 月にペルーとの間で署名済みである。例文帳に追加

Japan signed the Bilateral Investment Treaty (BIT) with Uzbekistan in August 2008 and with Peru in November 2008. - 経済産業省

同社は、2008年には食味鑑定機「食味鑑定団」を開発。例文帳に追加

The company developed “shokumi kanteidan” (rice taste appraiser), a type of taste testing equipment in 2008. - 経済産業省