3本の指が入るの英語

メモ用紙１の上部に２本の切り込み２，３を斜め方向に設け、且つその２本の切り込み２，３によって形成される帯状部４と用紙本体との間に小指が入るようにする。例文帳に追加

Two cuts 2, 3 are made obliquely at the upper part of a memorandum sheet 1, so that a little finger finds its way into a gap between a striplike part 4 formed by the two cuts 2, 3 and a sheet body. - 特許庁

給水タンク３が水タンク挿入部１１に装着された状態で、給水タンク３の側面および底面と、蒸気調理器本体１との間に、人間の指が入る隙間がないようにする。例文帳に追加

In a state that the water supply tank 3 is mounted to the water tank insertion part 11, a gap which can be inserted with a human finger is eliminated between side/bottom surfaces of the water supply tank 3 and the steam cooker body 1. - 特許庁

この本体に形成される金網カゴ部１７を構成する金網の目２３は、エサ９が保持されるとともにサル３の指２５が入る大きさである。例文帳に追加

The mesh opening 23 of a wire net constituting a wire net cage 17 formed in the body has a size to hold a feed 9 and allow the penetration of a finger 25 of a simian 3. - 特許庁

ところが、戦国時代_(日本)に入ると、堅田門徒の指導的地位を得ていた本福寺は大津の門徒を率いていた本願寺10世証如の後見人蓮淳（蓮如の6男で証如の外祖父でもある）の讒言によって、3度にわたる破門を受けた。例文帳に追加

However, in the Sengoku period (period of warring states), Honpuku-ji Temple, which was in a commanding position in Katata-shu, was excommunicated three times by a slander of Renjun (Rennyo's sixth son and Shonyo's maternal grandfather), the guardian of Shonyo, 10th chief priest, who led believers in Otsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の本体１の下面にソケット２を介して環状の蛍光ランプ３を近接配置した照明器具であって、ソケット２の側部近傍において蛍光ランプ３の上面から外側に対向するように本体１の下面に指が入る凹部４を形成して、蛍光ランプ３をソケット２から外しやすくした照明器具である。例文帳に追加

In this luminaire having an annular fluorescent lamp 3 mounted near a lower face of a metallic main body 1 through a socket 2, a recessed part 4 for inserting a finger is formed on a lower face of the main body 1 oppositely to an outer side from an upper face of the fluorescent lamp 3 near a side part of the socket 2, to easily remove the fluorescent lamp 3 from the socket 2. - 特許庁