55/10とは 意味・読み方・使い方

The coating layer 3 is an amorphous carbon film formed on the coating layer 2 by a plasma CVD from a starting raw material containing a carbon compound, and has a thickness of 10-300 Å and a surface tension of ≤55×10^-3 N/m.例文帳に追加

被覆層３は、炭素化合物を含む出発原料からプラズマＣＶＤにより被覆層２上に形成されたアモルファスカーボン被膜であって１０〜３００オングストロームの厚さと５５×１０^−３Ｎ／ｍ以下の表面張力とを備える。 - 特許庁

The roasted coffee beans having 20-40 of L-value is regulated so that the mass ratio [(A)/(B)] of (A) the hydroxyhydroquinone to (B) the chlorogenic acids in the roasted coffee beans may be ≤55×10^-4 (-), and the content of the chlorogenic acid in the roasted coffee beans may be 2.8-8 mass%.例文帳に追加

Ｌ値２０〜４０の焙煎コーヒー豆であって、焙煎コーヒー豆中の（Ａ）ヒドロキシヒドロキノンと（Ｂ）クロロゲン酸類との質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が５５×１０^-4（−）以下であり、かつ焙煎コーヒー豆中のクロロゲン酸類含量が２．８〜８質量％である、焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

The alkali-free glass substantially free from alkali metal oxides has: a strain point of higher than 680°C; a mean thermal expansion coefficient of 40×10^-7 to 55×10^-7/°C within a temperature range of 30 to 380°C; and a liquidus temperature of lower than 1,200°C.例文帳に追加

本発明の無アルカリガラスは、実質的にアルカリ金属酸化物を含有せず、歪点が６８０℃より高く、３０〜３８０℃の温度範囲における平均熱膨張係数が４０〜５５×１０^−７／℃であり、液相温度が１２００℃より低いことを特徴とする。 - 特許庁

The sealing material includes vanadium-based glass powder and refractory filler powder, wherein the vanadium-based glass powder is in an amount of 45-75 vol.%, the refractory filler powder is in an amount of 25-55 vol.%, and the sealing material has a coefficient of thermal expansion of ≤55×10^-7/°C.例文帳に追加

本発明の封着材料は、バナジウム系ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、体積％でバナジウム系ガラス粉末が４５〜７５％、耐火性フィラー粉末が２５〜５５％であり、且つ熱膨張係数が５５×１０^-7／℃以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition for adhesion to polyamide/polyphenylene ether resins includes: 100 pts.wt. of the total of 45-90 pts.wt. of a polyphenylene ether resin and 55-10 pts.wt. of a polyamide resin; and 0.05-5 pts.wt. of a compatibilizer based on the total of 100 pts.wt. of a polyphenylene ether resin and a polyamide resin.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル系樹脂４５〜９０重量部とポリアミド樹脂５５〜１０重量部とを合計で１００重量部含むと共に、ポリフェニレンエーテル系樹脂とポリアミド樹脂との合計１００重量部に対して相溶化剤０．０５〜５重量部を含むポリアミド／ポリフェニレンエーテル系樹脂接着用樹脂組成物。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 55(2) shall apply mutatis mutandis to a temporary restraining order under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (6) of said Article shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1), a judicial decision under the provisions of the preceding paragraph or a judicial decision to dismiss the petition set forth in said paragraph, the provisions of paragraph (7) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of the preceding paragraph, the provisions of paragraph (8) and paragraph (9) of said Article and Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to an order granting the temporary restraining order prescribed in paragraph (1), the provisions of Article 55(10) shall apply mutatis mutandis to expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or execution of an order under the provisions of said paragraph, and the provisions of Article 63(4) shall apply mutatis mutandis to the provision of a guarantee set forth in paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

４　第五十五条第二項の規定は第一項に規定する保全処分について、同条第三項の規定は第一項の規定による決定について、同条第六項の規定は第一項の申立てについての裁判、前項の規定による裁判又は同項の申立てを却下する裁判について、同条第七項の規定は前項の規定による決定について、同条第八項及び第九項並びに第五十五条の二の規定は第一項に規定する保全処分を命ずる決定について、第五十五条第十項の規定は第一項の申立て又は同項の規定による決定の執行に要した費用について、第六十三条第四項の規定は第二項の保証の提供について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 55(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (6) of said Article shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or in paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (7) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (8) and paragraph (9) of said Article and Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1) (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(i)), the provisions of Article 55(10) shall apply mutatis mutandis to expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or execution of an order under the provisions of said paragraph (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(i) of said Article), the provisions of Article 83-2 shall apply mutatis mutandis to the case where an order under the provisions of paragraph (1) (limited to an order granting the temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(iii)) has been executed. In this case, the phrase "possessor other than the obligor" in Article 55(3) shall be deemed to be replaced with "possessor who is neither the obligor nor the owner of real property."発音を聞く 例文帳に追加

５　第五十五条第三項から第五項までの規定は第一項の規定による決定について、同条第六項の規定は第一項又はこの項において準用する同条第五項の申立てについての裁判について、同条第七項の規定はこの項において準用する同条第五項の規定による決定について、同条第八項及び第九項並びに第五十五条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）について、第五十五条第十項の規定は第一項の申立て又は同項の規定による決定（同条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）の執行に要した費用について、第八十三条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第三号に掲げる保全処分及び公示保全処分を命ずるものに限る。）の執行がされた場合について準用する。この場合において、第五十五条第三項中「債務者以外の占有者」とあるのは、「債務者及び不動産の所有者以外の占有者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム