the position of Minister for Agriculture, Forestry, and Fisheries発音を聞く 例文帳に追加

農林水産大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

(i) Prime Minister; Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries発音を聞く 例文帳に追加

一　内閣総理大臣　農林水産大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries; Prime Minister発音を聞く 例文帳に追加

二　農林水産大臣　内閣総理大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who is Minister for Agriculture, Forestry, and Fisheries発音を聞く 例文帳に追加

農林水産大臣という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

Report to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries発音を聞く 例文帳に追加

農林水産大臣に対する申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to Prefectural Governors発音を聞く 例文帳に追加

農林水産大臣の都道府県知事に対する指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, etc. by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister発音を聞く 例文帳に追加

広域漁業調整委員会等に対する農林水産大臣の監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consultation, etc. with Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and Minister of Economy, Trade and Industry発音を聞く 例文帳に追加

農林水産大臣及び経済産業大臣との協議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report to the Prime Minister or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries発音を聞く 例文帳に追加

内閣総理大臣又は農林水産大臣に対する申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister has made the permission of paragraph (1), the minister shall deliver a permit to the person concerned as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、その者に対し許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Designated Seeds and Seedlings that are produced in an area designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries;発音を聞く 例文帳に追加

一　農林水産大臣の指定する地域で生産される指定種苗 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The uniform of the plant protection officer shall be specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

２　植物防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prescribe uniform regulations for animal quarantine officers.発音を聞く 例文帳に追加

第五十五条　家畜防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) Any person may file a request for any of the following from the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries:発音を聞く 例文帳に追加

第五十三条　何人も、農林水産大臣に対し、農林水産省令で定めるところにより、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Prefectural governors must report the results of the inspection in paragraph 1 to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の検査の結果を、農林水産省令の定めるところにより、農林水産大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall consult with the Minister of Finance.発音を聞く 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の場合には、財務大臣と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister or the Governors may establish a necessary Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules concerning the following matters for fisheries regulation and other fisheries adjustment.発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、漁業取締りその他漁業調整のため、次に掲げる事項に関して必要な農林水産省令又は規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) The Sea-area Fisheries Adjustment Commissions shall be established in the sea areas the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister has established in the sea (including the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister; the same shall apply also in paragraph (2), Article 118).発音を聞く 例文帳に追加

第八十四条　海区漁業調整委員会は、海面（農林水産大臣が指定する湖沼を含む。第百十八条第二項において同じ。）につき農林水産大臣が定める海区に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Three persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons with learned knowledge and experience発音を聞く 例文帳に追加

三　学識経験がある者の中から農林水産大臣が選任した者三人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Three persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons with relevant knowledge and experience発音を聞く 例文帳に追加

二　学識経験がある者の中から農林水産大臣が選任した者三人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has formulated the Basic Plan, he/she shall publish it without delay.発音を聞く 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall hold such public hearing.発音を聞く 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) One half of the expenses incurred in purchasing or leasing hygiene equipment designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

七　農林水産大臣の指定する衛生資材の購入費又は賃借料の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) One half of the expenses required for incineration or burial designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

八　農林水産大臣の指定する焼却又は埋却に要した費用の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister establishes the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of item (i), paragraph (3) and the standards of paragraph (4) and paragraph (5), he/she shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、第三項第一号の農林水産省令並びに第四項及び第五項の基準を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to establish the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of paragraph (1) and paragraph (2), he/she shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、第一項及び第二項の農林水産省令を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, shall, after having heard the opinions of the Agricultural Materials Council, determine and publicly notify the important characteristics referred to in paragraph (2) of this Article for each of the classes, specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, of agricultural, forestry or aquatic plants.発音を聞く 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、農業資材審議会の意見を聴いて、農林水産植物について農林水産省令で定める区分ごとに、第二項の重要な形質を定め、これを公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Class 5 common fishery: A fishery operated on inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister) or on the sea equivalent to the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, other than the fishery prescribed in item (i発音を聞く 例文帳に追加

五　第五種共同漁業　内水面（農林水産大臣の指定する湖沼を除く。）又は農林水産大臣の指定する湖沼に準ずる海面において営む漁業であつて第一号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of fishery resources, the Minister or the prefectural governor may establish an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Rules concerning the following items:発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、水産資源の保護培養のために必要があると認めるときは、次に掲げる事項に関して、農林水産省令又は規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish or authorize an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules pertaining to the items listed in items (iv) of paragraph 2, he/she shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance.発音を聞く 例文帳に追加

１０　農林水産大臣は、第二項第四号に掲げる事項に関する農林水産省令又は規則を定め又は認可しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) A seed dealer shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of the following matters, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. However, this shall not apply to those seed dealers specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く 例文帳に追加

第五十八条　種苗業者は、農林水産省令で定めるところにより、次に掲げる事項を農林水産大臣に届け出なければならない。ただし、農林水産省令で定める種苗業者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Sea of Japan and the west sea of Kyushu発音を聞く 例文帳に追加

二　日本海・九州西海域の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of compensation set forth in the preceding paragraph shall be decided by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries upon hearing the opinion of the Fisheries Policy Council and shall be announced by a public notice.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の補償金額は、農林水産大臣が水産政策審議会の意見を聴いて定め、これを告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries wishes to establish the Basic Plan, he/she shall first hear to the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、基本計画を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In his/her examination under the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

８　農林水産大臣は、前項の検討を行うに当たっては、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish or change the Basic Policy, he/she shall listen to the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to decide the conditions of the preceding item (iii), he/she shall hear the opinions of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項第三号の条件を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Fisheries Policy Council may state opinions to the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister concerning the public notice set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

５　水産政策審議会は、前項の公示に関し農林水産大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may give a necessary instruction for the instruction of paragraph (1) to Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions.発音を聞く 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会に対し、第一項の指示について必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Seven persons appointed by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from among the persons operating fisheries in the region of the Pacific Ocean発音を聞く 例文帳に追加

二　太平洋の区域内において漁業を営む者の中から農林水産大臣が選任した者七人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Prescribed Number, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、定数を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the standard set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の基準を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Fish Catches Limitation set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の漁獲限度を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish a plan under paragraph 1, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council.発音を聞く 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、第一項の計画を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム