Try to exercise at least once a week.例文帳に追加

週に一度でいいから運動しなさい。 - Tatoeba例文

I go to the library at least once a week.例文帳に追加

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 - Tatoeba例文

The system goes down at least once a week発音を聞く 例文帳に追加

そのシステムは少なくとも1週間に一度落ちる - 日本語WordNet

Clean your room at least once a week.例文帳に追加

少なくとも週に１度は自分の部屋を掃除しなさい - Eゲイト英和辞典

You can visit the hospital at least once a week.例文帳に追加

通院は週に1回で丁度いいですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She goes to the beauty salon at least once a week.例文帳に追加

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She goes to the beauty salon at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 - Tanaka Corpus

He washes his car at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

彼は少なくとも週に一度車を洗う。 - Tanaka Corpus

Try to exercise at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

週に一度でいいから運動しなさい。 - Tanaka Corpus

I go to the library at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 - Tanaka Corpus

(at least twice a month after the 24th weeks of pregnancy and once a week after the 36th week).例文帳に追加

（妊娠 24 週以降には 2 回以上、さらに妊娠 36 週以降は毎週 1 回）、 - 厚生労働省

She wrote to her parents at least once a week.例文帳に追加

彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 - Tatoeba例文

My daughter never fails to write to me at least once a week.例文帳に追加

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 - Tatoeba例文

Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.例文帳に追加

ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 - Tatoeba例文

I used to go to plays at least once a week in London.例文帳に追加

ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 - Tatoeba例文

She wrote to her parents at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 - Tanaka Corpus

My daughter never fails to write to me at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 - Tanaka Corpus

I used to go to plays at least once a week in London.発音を聞く 例文帳に追加

ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 - Tanaka Corpus

Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 - Tanaka Corpus

"I wouldn't have a man," declared Mrs. Cassidy, "that didn't beat me up at least once a week.発音を聞く 例文帳に追加

「少なくとも1週間に一度くらいは私をぶってくれない男なんてごめんよ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 - Tatoeba例文

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。 - Tatoeba例文

The following administration schedule of (1)-(3) is repeated at least two courses: (1) systemic administration of the anti-pancreas-cancer drug is performed once a week at least for three weeks, (2) the infusion agent to a pancreas artery is infused one time to small arteries around the pancreas under catheterization, and (3) the administration is halted at least for a week.例文帳に追加

下記(1)〜(3)の投薬スケジュールによる投与を、少なくとも２クール行う：(1)抗膵癌剤の全身投与を少なくとも３週間行う、(2)膵周囲小動脈へのカテーテリゼーション下での膵動脈注入剤の注入を１回行う、(3)少なくとも１週間投薬休止。 - 特許庁

Silvia is sampled at least once in two days in a luteal phase, the concentration of progesterone in the silvia is measured, and the corpus luteum incompetence is differentiated in such a way that the transition of the progesterone amount in the silvia for at least one week is used as an index.例文帳に追加

黄体期に少なくとも２日１回唾液を採取し、該唾液中のプロゲステロンの濃度を測定し、少なくとも１週間に亘る唾液中のプロゲステロン量の推移を指標として黄体機能不全症を鑑別する。 - 特許庁

Article 12 (1) Regular meetings of the National Personnel Authority shall, as a rule, be held at least once a week at a fixed place, pursuant to rules of the National Personnel Authority.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条　定例の人事院会議は、人事院規則の定めるところにより、少なくとも一週間に一回、一定の場所において開催することを常例としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

You should probably scan them anyway, at least once a week, since the object of this layer is to detect a break-in attempt, whether or not the attempt succeeds.発音を聞く 例文帳に追加

とにかく少なくとも週に 1度はファイルシステムをスキャンするべきです。 なぜなら、この層の目的は、侵入が成功したかどうかに関わらず、侵入があったことの検出をすることだからです。 - FreeBSD

Article 11 (1) The health officer shall inspect workshops, etc., at least once a week and promptly take necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there should be a risk of harmful effects due to the design of the facilities, working methods or in health conditions of such workshops.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　衛生管理者は、少なくとも毎週一回作業場等を巡視し、設備、作業方法又は衛生状態に有害のおそれがあるときは、直ちに、労働者の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員（管理者も含む）が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

I am asking this once again in view of the unfolding circumstances where the committee that you mentioned is now scheduled to be established and the provisional payback percentage has just been set this week – I would like to know what kind of thoughts you have on the fact that Mr. Taira, an LDP Diet member, was among the founding directors of the Incubator Bank of Japan and I believe still is, at least formally, a director. In short, I would first like to hear once more about the issue of his responsibility and any other related matters.発音を聞く 例文帳に追加

こういう委員会を作ったり、今週になって概算払率も出たりした中で改めてもう一度お伺いしますが、振興銀行創業からの取締役に自民党議員の平さんがいて、今も形式的には取締役だと思うのですけれども、この問題についてどういうお考えがあるか。つまり、その責任問題とかというものを改めてお聞きしたいというのが第1点です。 - 金融庁