But you're not there.例文帳に追加

しかし君はそこにいない。 - Tatoeba例文

You're nothing but a student.例文帳に追加

君は学生にすぎない。 - Tatoeba例文

But you're not there.発音を聞く 例文帳に追加

しかし君はそこにいない。 - Tanaka Corpus

"But you're safe,"発音を聞く 例文帳に追加

「でも、きみは安全だった」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

You're a lad, you are, but you're as smart as paint.発音を聞く 例文帳に追加

おまえは小さいが、確かにまったくかしこいからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

you're young, you are, but you're as smart as paint.発音を聞く 例文帳に追加

おまえは若い、まだな、でも確かにまったくかしこい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sorry, but you're in the wrong here.例文帳に追加

失礼ですがあなたが悪いのです。 - Tatoeba例文

But you're going to owe me one.例文帳に追加

でも、これで１つ貸しだね。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but you're wrong.例文帳に追加

悪いけど、君が間違ってるよ。 - Tatoeba例文

But you're going to owe me one.発音を聞く 例文帳に追加

でも、これで１つ貸しだね。 - Tanaka Corpus

"Not only that, but you're rude.発音を聞く 例文帳に追加

「それだけじゃない、無作法です。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`You're nothing but a pack of cards!'発音を聞く 例文帳に追加

「ただのトランプの束のくせに！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

But you're able to hear, I reckon;発音を聞く 例文帳に追加

耳くらいは聞こえるんだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But you're never happy till you're drunk.発音を聞く 例文帳に追加

でもおまえらときたら、酔っ払いでもしなきゃ幸せになれねぇときてる。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I'm terribly sorry to disrupt you when you're busy, but please give us your cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

お忙しい所恐縮ですが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

I can understand what you're saying but...発音を聞く 例文帳に追加

君の言うことも理解できるけれども - Weblio Email例文集

You're doubtless aware of this, but…発音を聞く 例文帳に追加

このことにきっとお気づきでしょうが, しかし…. - 研究社 新英和中辞典

You can try till you're blue in the face, but you'll never get the better of him.発音を聞く 例文帳に追加

君が逆立ちしても, とても彼にはかなわないよ. - 研究社 新和英中辞典

You say you're going home, but there are no more trains.発音を聞く 例文帳に追加

今から帰るったって電車もないじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.例文帳に追加

もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 - Tatoeba例文

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.例文帳に追加

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 - Tatoeba例文

I can't help but think you're making a mistake.例文帳に追加

君が間違っていると思わずにはいられない。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I think you're mistaken.例文帳に追加

すみませんが、あなたが間違っていると思います。 - Tatoeba例文

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.例文帳に追加

頑張ってるね。でも無理しないでね。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I think that you're mistaken.例文帳に追加

すみませんが、あなたが間違っていると思います。 - Tatoeba例文

In a way you're right, but I still have doubts.例文帳に追加

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 - Tatoeba例文

I understand that you're busy but I would appreciate your cooperation.例文帳に追加

お忙しいとは思いますが、ご協力下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But happiness is relative when you're twelve.例文帳に追加

しかし、１２歳の時には、幸福とは相対的なものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.発音を聞く 例文帳に追加

君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 - Tanaka Corpus

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.発音を聞く 例文帳に追加

もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 - Tanaka Corpus

I'm sorry, but I think you're mistaken.発音を聞く 例文帳に追加

すみませんが、あなたが間違っていると思います。 - Tanaka Corpus

but, I see you're acquainted with the marshall here.発音を聞く 例文帳に追加

こちらの執行官さんとはお知り合いと思ったもんでね。 - O Henry『心と手』

`But you're so easily offended, you know!'発音を聞く 例文帳に追加

「でも、あなたもそんな、すぐに怒らなくても！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but you're on'y a boy, all told.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、おまえはなんと言ってもまだほんの坊やだよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support.発音を聞く 例文帳に追加

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I thought your family were all hard workers, but you're an exception.発音を聞く 例文帳に追加

君の家族はみな勤勉な人だと思っていたが君は例外だ. - 研究社 新英和中辞典

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.発音を聞く 例文帳に追加

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ. - 研究社 新英和中辞典

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?例文帳に追加

いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ - Tatoeba例文

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.例文帳に追加

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 - Tatoeba例文

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.例文帳に追加

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。 - Tatoeba例文

You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.例文帳に追加

文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。 - Tatoeba例文

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."例文帳に追加

「雪、きれいだね」「そうだね。でもメアリーの方がもっときれいだよ」 - Tatoeba例文

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?発音を聞く 例文帳に追加

いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ - Tanaka Corpus

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.発音を聞く 例文帳に追加

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 - Tanaka Corpus