CLAIM COMPENSATIONとは 意味・読み方・使い方

However, a claim can be made even after receiving disability (compensation) pension payments if the claim is made within one year of the day following receipt of the pension payment determination notice.例文帳に追加

ただし、年金の支給決定の通知のあった日の翌日から、１年以内であれば、障害（補償）年金を受けた後でも請求できます。 - 厚生労働省

(3) The exercise of the right to claim compensation prescribed in paragraph (1) of this Article shall not preclude the exercise of the breeder's right.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、育成者権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The exercise of the right to claim compensation under paragraph (1) shall not preclude the exercise of the patent right.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、特許権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Should any government or corporation suffer unwarranted damages, it possesses the right to claim compensation.例文帳に追加

ある国の政府や企業が不当にダメージを受けたときには損害賠償の対象になりうる。 - 財務省

Both parties shall be entitled to appeal against the decision on the claim for compensation.発音を聞く 例文帳に追加

当事者双方は，補償請求権に関する決定に対して上訴することができる。 - 特許庁

(2) No claim to compensation shall arise if the subject matter of the application is obviously not patentable.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 補償の請求権は，出願の対象が明白に特許性を欠くときには成立しない。 - 特許庁

When making a claim for a Surviving Family (Compensation) Pension, in principle a “Surviving Family Pension/ Surviving Family Pension Prepaid Lump Sum Claims Form” (Pension Application Form No. 1) should be submitted together with the claim for Surviving Family (Compensation) Pension to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

原則として、遺族（補償）年金の請求と同時に、遺族補償年金・遺族年金前払一時金請求書（年金申請様式第１号）を、所轄の労働基準監督署長に提出してください。 - 厚生労働省

(2) In execution against a claim that has been commenced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is possible to seize only the claim pertaining to a compensation or any other continuous performance that becomes due after the arrival of the fixed due date of each claim for the periodic payments.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により開始する債権執行においては、各定期金債権について、その確定期限の到来後に弁済期が到来する給料その他継続的給付に係る債権のみを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム