Coffin Houseとは 意味・読み方・使い方

Two adult males were casketed together in an iegata sekkan (house-shaped stone coffin) which was placed in an undisturbed horizontal stone chamber.発音を聞く 例文帳に追加

未盗掘の横穴式石室で、家形石棺に成人男性二人が合葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya are now often conducted in a temple or a funeral hall, so after the body is placed in a coffin at the home or sosaijo (funeral house), the coffin is driven to where the tsuya will be held and placed at the altar.発音を聞く 例文帳に追加

最近は寺院や葬儀専用ホールなどで行われることが多く、自宅あるいは葬祭場などで遺体を納棺した後、寝台車で式場へ搬送し祭壇に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the excavation and research in 1958, three sets of iegata sekkan (house-shaped stone coffin) made of tuff were discovered inside the stone chamber.発音を聞く 例文帳に追加

1958年の発掘調査では石室内部からは凝灰岩製の組合せ式の家形石棺が3基が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center of the burial chamber, Kurinuki style iegata sekkan (house-shaped hollowed stone coffin) made of white tuff produced in Mt. Nijo (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) is placed.発音を聞く 例文帳に追加

玄室中央には二上山(奈良県・大阪府)産の白色凝灰岩製の刳抜式家形石棺が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century.発音を聞く 例文帳に追加

初期には刳抜式石棺（くりぬきしきせっかん）の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first excavation and research which started in 1985, a 13.95-meter-long horizontal chamber was found along with an hollowed iegata sekkan (house-shaped stone coffin).発音を聞く 例文帳に追加

1985年からの第1次発掘調査では全長13.95メートルの横穴式石室と刳抜（くりぬき）式の家形石棺が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decorative paper made of natural long fibers is pasted to the member of the coffin to provide the coffin rich in softness and having a high grade feeling and the decorative paper made of natural long fibers is put to practical use to provide a foldable assembling type coffin simple to house and assemble not only to reduce environmental load but also to impart rich commodity properties to widely contribute to society.例文帳に追加

棺の部材に天然長繊維の化粧紙を張り込み、和み豊で高級感を感じられる棺を提供し、更に天然長繊維の化粧紙を活かし、折り畳み組立て方式で、収納、組立て簡便な棺を提供する事で、環境負荷も少なく、商品性豊な物を、広く社会に貢献で来る。 - 特許庁

To prevent deterioration in earthquake resistance and durability of a charnel house due to dew condensation on the wall and the ceiling face (made of concrete or stone material) inside a cinerary coffin so as to prevent the inside of the charnel houses from dirt.例文帳に追加

この考案は納骨棺内の壁、天井面（コンクリート、石材）に結露が発生し、納骨堂の耐震性、耐久性が損なわれ、納骨棺内が汚れやすい。 - 特許庁