Congratulations messageとは 意味・読み方・使い方

an illustrated card that contains a printed message of congratulations発音を聞く 例文帳に追加

お祝いの言葉を印刷した絵入りカード - EDR日英対訳辞書

At the ceremony, a message of congratulations from Nambu Yoichiro was read to the students.発音を聞く 例文帳に追加

式典では，南部陽一郎氏からの祝辞が学生たちに向けて読まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, at the official investiture ceremony of the Crown Prince, balloons with a message celebrating the ceremony donated from each prefecture and other governmental bodies were floated in the skies over Tokyo to offer the nation's congratulations.発音を聞く 例文帳に追加

また、立太子の礼に際しては、都道府県などがこれを祝う言葉を記したアドバルーンを都内上空に浮かべ、立太子を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the numerical sequence of four digits are equal, depending upon to the content, a message of 'Congratulations!', for example, can be displayed as well.例文帳に追加

その４桁の数字列が全て揃っている場合など、その内容により、例えば「おめでとう」等のメッセージを表示するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a message reception service which is simple, inexpensive, and free for style of presentation in stead of a congratulations and condolences message by a telegram style such as a congratulatory telegram.例文帳に追加

祝電などの電報形式による慶弔メッセージに替わり、簡易、安価で表現形式に制約のないメッセージの受付サービスを提供する。 - 特許庁

When Yoshihisa ASHIKAGA was born on December 20, 1465, Yoshizane visited the palace of shogun to give his words of congratulations; Yoshizane also visited the residence of Sadachika ISE with Yoshifuji KIRA on the following day to express his gratitude for having his message conveyed to the shogun ("Chikamoto Nikki Diary").発音を聞く 例文帳に追加

寛正6年（1465年）12月20日に足利義尚が誕生した際、義真も将軍御所へ参上、御祝い言上をしているが、翌日、吉良義藤と揃って伊勢貞親邸を訪れ、将軍への取次ぎの礼を述べている（『親元日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1873, he was dispatched to the Qing Dynasty capital Beijing as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary to handle the Mudan Incident (refer to the Taiwan Expedition) which occurred two years earlier in Taiwan, and was successful in negotiating for the ratification of the Japan-Qing Treaty of Friendship and passing on a sovereign message of congratulations to the Qing emperor.発音を聞く 例文帳に追加

明治6年（1873年）2月には、前々年に台湾で起きた宮古島民殺害事件（→台湾出兵を参照）の処理交渉の特命全権公使として清の首都北京市へ派遣され、日清修好条規批准書の交換・同治帝成婚の賀を述べた国書の奉呈、および交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス