「Congratulations message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When Yoshihisa ASHIKAGA was born on December 20, 1465, Yoshizane visited the palace of shogun to give his words of congratulations; Yoshizane also visited the residence of Sadachika ISE with Yoshifuji KIRA on the following day to express his gratitude for having his message conveyed to the shogun ("Chikamoto Nikki Diary"). 例文帳に追加

寛正6年（1465年）12月20日に足利義尚が誕生した際、義真も将軍御所へ参上、御祝い言上をしているが、翌日、吉良義藤と揃って伊勢貞親邸を訪れ、将軍への取次ぎの礼を述べている（『親元日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the prescribed conditions are fulfilled, the output control part 6 displays a message of 'Congratulations, mister!' on the display device 7 together with a pattern of '777' while using 'name, or the like' in the character information 5 or displays a pattern of a character, or the like, associated with the relevant character information 5.例文帳に追加

所定条件を満たすと、出力制御部６は文字情報５「○○（氏名等）」を用いて表示装置７に図柄パターン［７７７］とともに「○○さん、おめでとう！」のメッセージを表示したり、当該文字情報５に関連するキャラクタ等の図柄を表示する。 - 特許庁

If the tentative patterns and stopped patterns are both probability variation patterns, a jackpot combination of probability variation patterns are stopped temporarily (c), and after that, the probability variation notice presentation is performed by displaying a message image IN ("Congratulations on the probability variation!") on a variable display H, and the jackpot combination of probability variation patterns is stopped (e).例文帳に追加

前記仮図柄と停止図柄が共に確変図柄の場合には、確変図柄による大当りの組み合わせを一旦停止させた後（ｃ）、可変表示器Ｈに文字画像ＩＮ（「確率変動おめでとう」）を表示して確変報知演出を行い、確変図柄による大当りの組み合わせを停止させる（ｅ）。 - 特許庁

If it is determined to perform the probability variation notice presentation, a jackpot combination of the probability variation patterns is temporarily stopped (c), and after that, a message image IN("Congratulations on winning of the probability variation!") is displayed in a variable display H to perform the probability variation notice presentation, and the jackpot combination of the probability variation patterns is stopped (e).例文帳に追加

前記確変報知演出を行うことを決定した場合には、確変図柄による大当りの組み合わせを一旦停止させた後（ｃ）、可変表示器Ｈに文字画像ＩＮ（「確率変動おめでとう」）を表示して確変報知演出を行い、確変図柄による大当りの組み合わせを停止させる（ｅ）。 - 特許庁

In February 1873, he was dispatched to the Qing Dynasty capital Beijing as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary to handle the Mudan Incident (refer to the Taiwan Expedition) which occurred two years earlier in Taiwan, and was successful in negotiating for the ratification of the Japan-Qing Treaty of Friendship and passing on a sovereign message of congratulations to the Qing emperor. 例文帳に追加

明治6年（1873年）2月には、前々年に台湾で起きた宮古島民殺害事件（→台湾出兵を参照）の処理交渉の特命全権公使として清の首都北京市へ派遣され、日清修好条規批准書の交換・同治帝成婚の賀を述べた国書の奉呈、および交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス