Emperor system in Japanとは 意味・読み方・使い方

Horanomiya was an Imperial Palace which Emperor Junnin built in Omi Province in Nara period, which was placed as 'Hokukyo' in the system of multi-capital of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara).発音を聞く 例文帳に追加

保良宮（ほらのみや）は、奈良時代に近江国（滋賀県）に淳仁天皇が営んだ皇居で、平城京の複都制「北京」（ほくきょう）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hasshin-den" is the temple where the eight gods protecting the Emperor are enshrined, built under the ritsuryo system in Japan, in the sai-in (western quarter) of the Department of Worship.発音を聞く 例文帳に追加

八神殿（はっしんでん）は、日本の律令制の下で神祇官西院に設けられた、天皇を守護する八神を祀る神殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963 Hozo (Japan) made a dispute with KAMO no Yasunori of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) over the date of 御本命供 of the Emperor Murakami in those days.発音を聞く 例文帳に追加

法蔵(日本)が応和元年（963年）に時の村上天皇の御本命供の期日を巡って陰陽道の賀茂保憲と論争を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a method invented by Hakuseki to describe the ups and downs and replacements originating in the triple ruling system in Japan by the emperor, the court aristocracy and the warriors.発音を聞く 例文帳に追加

これは日本の天皇・公家・武家の三重の政治体制に由来する盛衰交替を叙述するために白石が編み出した方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi-Ryo is a legal system, believed to have been enacted in the Asuka Period (during the reign of the Emperor Tenchi) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

近江令（おうみりょう）は、日本の飛鳥時代（天智天皇の治世）に制定されたとされる法令体系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the kabane (the hereditary title used in ancient Japan to denote rank and political standing) of the Ono clan was omi (one of kabane); then by the reformed kabane system yakusa no kabane (collective term for eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684) the clan's kabane became ason.発音を聞く 例文帳に追加

姓ははじめは臣であったが、八色の姓により朝臣に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Chronicles of Japan, in January the following year Emperor Kotoku made an imperial proclamation to enact reform and began restructuring the political system.発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀の記述によると、翌年（646年）正月には改新の詔を宣して、政治体制の改革を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the system of one era per Emperor was adopted when the era name "Keio" was changed to "Meiji" in 1868 during the Meiji Restoration although, before that, an era name had sometimes been changed during the reign of an Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

日本で一世一元の制が採られるようになったのは、明治維新の際の1868年の慶応から明治への改元からであり、それ以前は天皇の在位中にも改元がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス