天皇制の英語

大衆の支持を基盤にした戦後の天皇制を大衆天皇制と呼ぶこともある。例文帳に追加

This Tennosei based on the people's support after World War II is called Taishu Tennosei (People's Emperor System).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法は、日本史上初めて天皇の権限（天皇大権）を明記しており、近代天皇制国家確立の基礎となった。例文帳に追加

This constitution clearly stated the Emperor's prerogative rights (Tenno Taiken) for the first time in history, this became the basis to establish the modern Emperor System of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、明治天皇には側室がいたため、最初に一夫一妻制を実現した天皇は大正天皇である。例文帳に追加

However, since Emperor Meiji had a concubine, the first Tenno to put monogamy into practice was Emperor Taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の時代には既に制定されていたが、天武天皇の時代に一時期廃された。例文帳に追加

Though chofuku had been established by the period of the Emperor Kotoku, it was temporarily abolished at the period of the Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、嵯峨天皇側に機先を制され、9月10日、嵯峨天皇が薬子の官位を剥奪。例文帳に追加

However, Emperor Saga's side went ahead of Emperor Heizei, and on September 10 Emperor Saga took away Kusuko's office rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の孝明天皇についで火葬にせず、天武天皇以前の古制に戻した。例文帳に追加

The Emperor Komei living in the last days of the Tokugawa shogunate was not cremated when he died, nor was the next Emperor Meiji, so their funerals were carried out in the ancient style as those preceding the Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の天皇である平城天皇は式（律令の施行規則）を制定する方針をもっていた。例文帳に追加

Emperor Heijo, at that time, had a plan to establish the Shiki (enforcement regulations (of the ritsuryo)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇は天智天皇よりもさらに中央集権制を進めていったのである。例文帳に追加

Emperor Tenmu proceeded with the centralized system more than Emperor Tenchi did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス