They saw each other again face to face.発音を聞く 例文帳に追加

またもや見合わす顔と顔 - 斎藤和英大辞典

We face each other.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお互い向き合う姿勢がある。 - Weblio Email例文集

to see one face to face―show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play発音を聞く 例文帳に追加

顔を合わせる - 斎藤和英大辞典

to show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play発音を聞く 例文帳に追加

顔を合わせる - 斎藤和英大辞典

the act of turning to face each other発音を聞く 例文帳に追加

ふたりで向かい合うこと - EDR日英対訳辞書

things which face each other directly発音を聞く 例文帳に追加

真正面に向かい合うもの - EDR日英対訳辞書

of two people, to be able to face each other発音を聞く 例文帳に追加

互いに向き合うことができる - EDR日英対訳辞書

When the two men face each other, they realize they know each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人が顔を見合わせると、なんと二人は顔見知り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stood face to face without taking notice of each other.発音を聞く 例文帳に追加

二人は互いに顔を合わせながら知らぬ顔 - 斎藤和英大辞典

The reproducing layer 4 and the recording layer 6 face each other and are magnetostatically coupled to each other.例文帳に追加

再生層４と記録層６とが相対して静磁結合している。 - 特許庁

The first faces 32a face the opposite side to each other, and the second faces 32b face the opposite side to each other.例文帳に追加

第１面３２ａ同士は反対側を向いており、第２面３２ｂ同士も反対側を向いている。 - 特許庁

The other end face of the arm 1 and one end face of the arm 2 of the other joint device 10 are coupled to each other.例文帳に追加

アーム１の他端面と異なる関節装置１０のアーム２の一端面とが結合する。 - 特許庁

A main body 5 has a top face, a bottom face, and a first side face and a second side face which face each other so as to connect the top face and the bottom face.例文帳に追加

本体５は、上面および底面と、上面および底面間を連結するように、互いに対向する第１および第２の側面を有する。 - 特許庁

He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.例文帳に追加

彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 - Tatoeba例文

He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.発音を聞く 例文帳に追加

彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 - Tanaka Corpus

Both the frames are coupled with each other so that their other surfaces face each other.例文帳に追加

両フレームはこれらの他の片面が対向した状態で互いに結合されている。 - 特許庁

We face each other and talk.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはお互い向き合って話し合う。 - Weblio Email例文集

Bakan and Moji face each other with the straits between them―across the straits.発音を聞く 例文帳に追加

馬関と門司は海峡を隔てて相対す - 斎藤和英大辞典

He stood face to face with me without taking notice of me―（二人互いになら）―They stood face to face with each other, neither of them taking notice of the other.発音を聞く 例文帳に追加

顔を合わせながら知らぬ顔 - 斎藤和英大辞典

The two armies face each other across the river.発音を聞く 例文帳に追加

両軍は河をさしはさんで対陣す - 斎藤和英大辞典

Two white houses face each other and stand across the way.例文帳に追加

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 - Tatoeba例文

the two sofas face each other発音を聞く 例文帳に追加

2つのソファーは互いに向き合っている - 日本語WordNet

the line along which opposing armies face each other発音を聞く 例文帳に追加

敵どうしがお互いに差し迫っている線 - 日本語WordNet

leaves of a book that face each other発音を聞く 例文帳に追加

互いに向き合っている茎に付いている葉 - EDR日英対訳辞書

to glare at and face each other without saying anything発音を聞く 例文帳に追加

互いに黙って相手を見たまま向かい合う - EDR日英対訳辞書

Two white houses face each other and stand across the way.発音を聞く 例文帳に追加

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 - Tanaka Corpus

The station is above ground with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.発音を聞く 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chayama Station has two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.発音を聞く 例文帳に追加

対面式2面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijoji Station has with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.発音を聞く 例文帳に追加

対面式2面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned station with two platforms serving two tracks that face each other.発音を聞く 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has two platforms serving two tracks that face each other.発音を聞く 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hob 41 and a workpiece 2 are put to face each other.例文帳に追加

ホブ４１とワーク２とを対面させる。 - 特許庁

A substrate 1 and a transparent substrate 5 are disposed so as to face each other.例文帳に追加

基板１、透明基板５が対向配置されている。 - 特許庁

When this face 25e is melted, the fusion bonding face 34c and the face 25e bond to each other.例文帳に追加

この溶着面２５ｅが溶融されると、溶着面３４ｃと溶着面２５ｅとが溶着する。 - 特許庁

The end face of the rear end part of the foot plate 21 and the end face of the front end part of the fender 23 are moved closely to each other so as to face each other.例文帳に追加

フートプレート２１の後端部の端面と、フェンダ２３の前端部の端面とを互いに接近させて対面させる。 - 特許庁

A length direction of a light-emitting face of each LED package 1, 2, ..., 9 and the light-incident end face T1 are set vertical to each other.例文帳に追加

LEDパッケージ１，２，…，９の発光面長手方向と入光端面T1とが垂直にされている。 - 特許庁

The article container 1 contains a large number of postal envelopes 2 arranged face to face with each other, each with the RF tag 3 affixed.例文帳に追加

収納箱１に、無線タグ３を貼り付けた郵便封筒２を多数重ねて並べて収納する。 - 特許庁

In the packing box, on a second side face and a fourth side face opposing each other, there are provided side face folds extending from the bottom face to the upper face.例文帳に追加

梱包箱において、対向する第２の側面部と第４の側面部には、それぞれ底面から上面へと延びる側面折り目が設けられている。 - 特許庁

It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between, and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other.発音を聞く 例文帳に追加

交換設備を備えた相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loop patterns 20 and 21 face each other while isolated from each other and constitute a capacitor 29.例文帳に追加

ループパターン２０，２１は、互いに絶縁した状態で対向し、コンデンサ２９を構成する。 - 特許庁

The body panel 7 and the soundproof plate 8 have holes 40 and 41, which face each other and are aligned with each other.例文帳に追加

ボディパネル７と防音板８は対向合致する孔４０，４１を備えている。 - 特許庁

In a bar code reader 1, a front face section 10a and a plate 11 are arranged face to face in approximately parallel to each other, and a plane section 10d and a bottom face section 10e are arranged face to face in approximately parallel to each other.例文帳に追加

バーコードリーダ１は、正面部１０ａとプレート１１が略平行に対向して配置され、平面部１０ｄと底面部１０ｅが略平行に対向して配置される。 - 特許庁

The semiconductor modules, adjoining each other in laminating direction, are staggered from each other so that the heating centers of power semiconductor elements do not face each other.例文帳に追加

積層方向に隣接する半導体モジュールは、パワー半導体素子の発熱中心が対向しないように、交互にずらして配設される。 - 特許庁

Surfaces having the fluid passages of a pair of the plates adjacent to each other are stacked on each other so as to face to each other.例文帳に追加

互いに隣接し合う一対のプレート同士は、流体通路を有する面同士が互いに向かい合うように重なっている。 - 特許庁