The thoughtless use of medicine is very dangerous no matter how good the medicine is.発音を聞く 例文帳に追加

いくらいい薬でも乱用は禁物です. - 研究社 新和英中辞典

How did this dangerous state come about?例文帳に追加

どうしてこの危険な状況が起こったのか。 - Tatoeba例文

How did this dangerous state come about?発音を聞く 例文帳に追加

どうしてこの危険な状況が起こったのか。 - Tanaka Corpus

The accident has taught me how dangerous fast driving is.発音を聞く 例文帳に追加

その事故で車を飛ばすことがいかに危険かということがわかった. - 研究社 新英和中辞典

They are aware of how dangerous it will be to try to stop the train.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは列車を止めようとすることがどれほど危険かわかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

they don't know how dangerous 'tis to eat rich damp cake."発音を聞く 例文帳に追加

そのクリームたっぷりの出来たてケーキを食べるのが、どんなに危険なことか分かるまい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

how far sanitary precautions, or arrangements to protect workpeople employed in dangerous occupations, should be enforced on employers.発音を聞く 例文帳に追加

危険な職業に雇用されている労働者を保護するためには、衛生上の予防策や段取りをどの程度まで雇用者に強制すべきかといったことです。 - John Stuart Mill『自由について』

The warning device comprises dangerous condition detecting means for detecting how close the operated condition of the crane approaches to the dangerous condition, in accordance with a plurality of detection levels, and for outputting different signals and warning means for issuing a warning sound or a warning light which has shorter on-off cycles as the crane approaches closer to the dangerous condition, in accordance with the detection signals from the dangerous condition detecting means.例文帳に追加

クレーンの稼働状態が危険状態にどの程度近づいているかを複数の検出レベルに基づいて検出し、異なる信号で出力する危険状態検出手段と、当該危険状態検出手段からの検出信号に基づきクレーンが危険状態に近づくほど断続周期が短くなる警告音あるいは警告光で警報する警報手段とで構成した。 - 特許庁

The driver can visually and instantaneously grasps where the obstacles are detected in the display screen, how far the obstacles are, or the like so that the driver can judge the safe/dangerous state around the vehicle and drive the vehicle.例文帳に追加

表示画面内のどの位置の障害物が検知されていて、その障害物がどの距離に存在しているかなどについて、視覚的に瞬時に把握でき、車両周辺の安全／危険状況を理解して走行運転をすることができる。 - 特許庁

To provide a buckle for belts facilitating locking/unlocking of a locking pin, shortening the length of a metal pin dangerous depending on how to treat it and making it immobile by fixing the position.例文帳に追加

係止ピンが止めやすく外しやすいと共に、使い方によっては危険な金属ピンの長さを短くすると共に、その位置を固定して動かなくしたベルト用バックルを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive warning device for a crane, capable of easily warning a worker how close the crane approaches to a dangerous condition.例文帳に追加

本発明は、安価に構成できる警報装置でありながら、作業者にクレーンが危険状態にどの程度近づいているかを容易に知らしめることのできるクレーンの警報装置を提供する。 - 特許庁

Concretely, the controller 3 sets danger according to how much one's own vehicle approaches an intersection being a dangerous point and stops the warning at timing when the danger drops on the basis of whether the driver visually recognizes the display of a warning message displayed on the display 13 and whether a braking operation of the vehicle is performed in response to the warning.例文帳に追加

具体的には、自車両が危険ポイントである交差点にどの程度接近しているかによって危険度を設定すると共に、ドライバがディスプレイ１３に表示された警告メッセージの表示を視認したか否か、また、警告に応じて車両のブレーキ操作を行ったか否かに基づき危険度が低下したタイミングで警告を停止させる。 - 特許庁

Regarding this, Takashi MORIYAMA, Chairman of Japan Eel Importers Association commented that even though the above-mentioned substances were detected in the eels imported to the United States, 'Chinese eels that are imported to Japan have passed inspections by the Chinese government, voluntary inspections at each factory, and mandatory inspections in Japan, and therefore they are safe' and that 'fear in consumers is stoked by eels continuously being reported as dangerous, and the sale of eels is rapidly decreasing. I would like to see an understanding of the reality of how much effort we make to make them safe items.' (refer to the safety of foods from China).発音を聞く 例文帳に追加

これに関して日本鰻輸入組合森山喬司理事長は、アメリカに輸入されたウナギから上記の物質が検出されたものの、「日本に輸入されている中国産ウナギは中国政府による検査・各工場の自主検査、日本での命令検査をパスしており安全だ」「ウナギが危ないと連日報道されて消費者の不安があおられ、ウナギの売れ行きは激減している。いかに努力して安全なものにしているか実態を理解してほしい」とコメントしている（中国産食品の安全性も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス