Jinpoとは 意味・読み方・使い方

5 (hundredth place)…0-4: first car; 5-9: middle car; 0-2/5-7: Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Line); 3/4/8/9: Kyoto Line.発音を聞く 例文帳に追加

5（百の位）...0～4先頭車、5～9中間車、0～2・5～7神宝線、3・4・8・9京都線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinpo or kamudara refers to items which are stored within the inner sanctum located in the sanctuary of a Shinto shrine.発音を聞く 例文帳に追加

神宝（じんぽう、かむだから）とは、神社の本殿内陣に納められている物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, many everyday items similar to the ones used by humans were included among jinpo.発音を聞く 例文帳に追加

すると、神宝の中に、人間が使用するものと同じような日用品が多く含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These jinpo items were replaced by the new ones at occasions such as shikinen sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years), when the shrine building was renewed.発音を聞く 例文帳に追加

これらの神宝は、式年遷宮などの社殿更新にあわせて新調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. started with the new vehicles of Series 700 (in the case of the Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Lines), this series was later changed to Series 800); and 2. started with Series 3000 and 3300.発音を聞く 例文帳に追加

1.はすでに3桁時代の700系（神宝線の700系は後に800系となる）新造車から始まり、2.は3000・3300系から始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for electric components, trains for the Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Lines) use products by Toshiba, while the trains on the Kyoto Line are still equipped with products by Toyo Denki Seizo, as a vestige of the Shinkeihan Railway era.発音を聞く 例文帳に追加

車両の電装品も、神宝線は東芝製、京都線は新京阪時代の名残で東洋電機製造製と分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such a background, the lines belonging to Hankyu Railway (except for the lines included in the Kyoto Main Line system) are sometimes called the Jinpo Line, after the combination of the first Chinese letter of the lines, in order to distinguish one from the other.発音を聞く 例文帳に追加

またこのような経緯から、京都本線系統の路線を除いた阪急各線をその頭一字を取って神宝線と総称し、お互いを区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, lines that are part of the Kobe and Hankyu Takarazuka lines, which were built by the Hankyu Railway, are sometimes subsumed under a single general category--the Jinpo Line--to distinguish them from the lines that are part of the former Kyoto Line.発音を聞く 例文帳に追加

そのため現在でも、阪急自身が建設した神戸線・阪急宝塚線系統の各路線を「神宝線」と総称し、京都本線系統の各線と区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス