Just Say Noとは 意味・読み方・使い方

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.例文帳に追加

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 - Tatoeba例文

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.発音を聞く 例文帳に追加

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 - Tanaka Corpus

Just say no.発音を聞く 例文帳に追加

ただ何もしないだけです。 データに何か起きたら苦笑いして耐えてください! - FreeBSD

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"例文帳に追加

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 - Tatoeba例文

"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."例文帳に追加

「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」 - Tatoeba例文

There is no need to say such mean things to people who have only just joined and don't yet know the ins and outs.例文帳に追加

入ったばかりで、まだ右も左も分からない人に、そんなひどいこと言わなくてもいいのに。 - Tatoeba例文

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"発音を聞く 例文帳に追加

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 - Tanaka Corpus

You may say that if such a way cured illness and brought good luck, no one would suffer, but it is just logic.'発音を聞く 例文帳に追加

「そんなこと位で、病治ったり、運開ける位なら、人民はこんなに苦しまんと申すが、それが理窟と申すもの。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス