Kansai Dialectとは 意味・読み方・使い方

Kurichan, when did you start talkin' in the kansai dialect?例文帳に追加

くりちゃん いつから関西弁になったん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here. just asking because i'm curious, but why kansai dialect?例文帳に追加

はい。 参考までに聞くけど なぜ関西弁? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the Tanba-ben dialect belongs to a Kansai-ben dialect, its usage differs a bit from that of general Kansai-ben dialect, and such differences in usage are represented by 'shiyotta (did something).'発音を聞く 例文帳に追加

この丹波弁は関西弁に属する方言であるが、一般的な関西弁の使用方法とは若干異なる点が見られ、「～しよった」の使用法の違いはそれに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also a dialect of Kamigata (Kansai region) meaning those who have just started training under the system.発音を聞く 例文帳に追加

またはその制度によって入門したばかりの者をさす上方（関西）のことば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melody of the song is based on the intonation of the dialect in Kansai, where jiuta originally developed.発音を聞く 例文帳に追加

歌の旋律はもともと地歌の本拠地であった関西方言のイントネーションを基盤にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata rakugo mainly uses the Kansai dialect, which is not easy for those who do not come from the Kinki region.発音を聞く 例文帳に追加

主に関西弁を用いるため、近畿地方外出身者がその会得に苦労する点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called "pochi bukuro," which means "tip, gratuity" in Kansai dialect, shugibukuro (special envelope for monetary gifts) which was usually given to Japanese dancing girls in and around Kyoto (apprentice geigi or geiko).発音を聞く 例文帳に追加

「ポチ袋」（点袋）と呼ばれることもあるが、この「ポチ」は関西方言で「心づけ、祝儀」を意味し、もっぱら舞妓などに与えていた祝儀袋のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language and its pronunciation of Maizuru is very close to standard Japanese language and basically different from the Kanto-ben and Kansai-ben dialect, too, perhaps due to the fact that Maizuru was a naval base port city located in the center of the Japan Sea coast.発音を聞く 例文帳に追加

日本海側中心に位置する軍港であったためか、基本的に関東弁、関西弁と違い、標準語に限りなく近い言語、発音であるのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス