This guide device comprises a rail 1 twisted around a central line and a moving block 2 assembled to the rail 2 so as to relatively move.例文帳に追加

案内装置を、中心線の回りにねじれたレール１と、このレール１に相対運動自在に組みつけられた移動ブロック２とで構成する。 - 特許庁

A swash plate 37 is provided in a place between the cylinder block 35 and one side wall so as to be tilted around a tilting axial line L2.例文帳に追加

シリンダブロック３５と一側壁３６との間には傾動軸線Ｌ２まわりに傾動可能に斜板３７が設けられる。 - 特許庁

Divergent inverse V-shaped ribs 5 are projected around a line parallel with the center line of each cylinder 3 in the external wall face in the longitudinal direction of a block section 2 in which a plurality of cylinders 3 are arranged.例文帳に追加

複数のシリンダ３が配設されているブロック部２の長手方向の外壁面に、各シリンダ３の中心線と平行な線を中心とする末広がり状の逆Ｖ字形リブ５を凸設した。 - 特許庁

By preparing a magnetic head block 33 so as capable of angular displacing around an axial line L34 of a shaft member 34 of a pickup block 32, the magnetic head block 33 itself is constituted so that the angular displacement is allowed with respect to a recording medium 31, after the positional relation between the magnetic head block 33 and the pickup block 32 is kept as constant.例文帳に追加

磁気ヘッドブロック３３を、ピックアップブロック３２のシャフト部材３４の軸線Ｌ３４まわりに角変位可能に設けることによって、磁気ヘッドブロック３３とピックアップブロック３２との位置関係を一定に保持したうえで、磁気ヘッドブロック３３自体を記録媒体３１に対して角変位可能に構成する。 - 特許庁

It starts in the north, from Kamo-kaido Road to the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and in the south merges with Abura-no-koji dori Street, which runs one block east around the north of the intersection with the Tokaido Main Line.発音を聞く 例文帳に追加

北は鴨川(淀川水系)堤の加茂街道から南は東海道本線交差部北で一筋東を走っていた油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotating device 3 includes a plurality of suction blocks 31 which can rotate around the normal line of a suction roller 30 for sucking a tip of the wide adhesive tape onto the suction block 31.例文帳に追加

旋回装置３は、該サクションローラ３０の法線のまわりに旋回自在な複数個のサクションブロック３１を備え、サクションブロック３１上に幅広の粘着テープの先端を吸着する。 - 特許庁

A connection pipe 34 is bonded freely rotatably to the lower end part of each fitting block 20 around a vertical line (when the boom 18 is expanded horizontally).例文帳に追加

連結パイプ34は、各取付ブロック20の下端部に鉛直線（ブーム18が左右水平の拡開状態にあるときの鉛直線）の周りに回転自在に結合する。 - 特許庁

A sliding plate 5 is vertically movably supported at a supporting body block 3 and a body holder 4 for holding a body 6 is attached to the sliding plate 5 in such a manner that the holder can turn an angle of elevation on the sliding plate surface around the center line of the body passing the sample surface as the center of rotation.例文帳に追加

摺動板５は、支持体ブロック３に上下動可能に支持され、鏡体６を保持する鏡体ホルダー４は、摺動板５に、試料面上を通る鏡体の中心線を回転中心として摺動板面上を内射角分だけ回転できるように取り付けられる。 - 特許庁

This was a firm, long embankment that measured about four kilometers toward the southeast from Monzen Village, now around Ashimori Station of the JR West Kibi Line, to Kawazugahana, at the southern foot of Mt. Ishii, eight meters high, 24 meters deep, and 12 meters wide, designed to block the waters of Ashimori-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

この堤防は門前村（現：西日本旅客鉄道吉備線足守駅付近）から蛙ヶ鼻（石井山南麓）までの東南約4km、高さ8m、底部24m、上幅12mにわたる堅固な長堤を造り、足守川の水をせきとめようとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the plurality of steel plate blocks 14 is reversed around the line X and laminated, a forward direction steel plate block 14A and reverse direction steel plate block 14B have the same circumferential position of the keys 15 while the rolling direction can be shifted in the circumferential direction, reducing magnetic imbalance in the rolling direction.例文帳に追加

このような複数の鋼板ブロック１４の内の１つを線Ｘ周りに表裏反転させて積層させると、順方向鋼板ブロック１４Ａと逆方向鋼板ブロック１４Ｂとでは、キー１５の周方向位置は同一となるが、圧延方向が周方向にずれ、圧延方向による磁気的不均衡を低減できる。 - 特許庁

Each of the memory strings MS includes: a memory columnar semiconductor layer 34 extending in a vertical direction to a semiconductor substrate Ba; a charge accumulation layer 36 formed around the memory columnar semiconductor layer 34 through a barrier insulating layer 35; and a first to fourth word line conductive layers 31a-31d formed around the charge accumulation layer 36 through a block insulating layer 37.例文帳に追加

メモリストリングスＭＳは、半導体基板Ｂａに対して垂直方向に延びるメモリ柱状半導体層３４と、メモリ柱状半導体層３４の周りにバリヤ絶縁層３５を介して形成された電荷蓄積層３６と、電荷蓄積層３６の周りにブロック絶縁層３７を介して形成された第１〜第４ワード線導電層３１ａ〜３１ｄとを備える。 - 特許庁

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east).発音を聞く 例文帳に追加

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス