意味 |
List of names for the Volkswagen Type 1とは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
ウィキペディア英語版での「List of names for the Volkswagen Type 1」の意味 |
List of names for the Volkswagen Type 1
出典:『Wikipedia』 (2011/06/15 05:28 UTC 版)
The Volkswagen Type 1 automobile, also known as the Volkswagen Beetle, is known colloquially by various names in different countries, usually local renderings of the word "beetle". Among these are:
- Käfer ("beetle") in Germany, Austria and Switzerland
- Pichirilo in Ecuador
- Pulga ("flea"), or "Escarabajo" ("beetle") in Colombia
- ගෙම්බා ("frog") in Sri Lanka
- Coccinelle (ladybug) in Algeria
- Kever in Belgium
- Vocho, Vochito or Volcho in Mexico and Colombia (mostly a shortening of "Volkswagen"; Vochito is affective diminutive)
- Fusca in Brazil and Paraguay
- Escarabajo (meaning "Beetle") in Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay, El Salvador, Costa Rica and Venezuela
- Peta ("turtle") in Bolivia
- Folcika, or Buba (Bug) in Bosnia and Herzegovina
- Sedan, then Fusca (popularly, Fusquinha that means Little Fusca) in Brazil
- Косτенурка (Kostenurka) (meaning turtle) or Бръмбар (Brambar) (meaning beetle) in Bulgaria
- Bug, Beetle, Choupette (Herbie's name in the French version of the movies) or Coccinelle (ladybug) in Canada
- Escarabat (means "beetle") in Catalan
- Poncho in Chile
- Jiǎ Ké Chóng (甲壳虫) (means "beetle") in China
- Buba in Croatia
- Brouk in Czech Republic
- Boblen (the bubble), Bobbelfolkevogn (a distortion of 'the bubble' and a translation of 'Volkswagen', the people's car), gravid rulleskøjte (pregnant rollerskate) or Hitlerslæden (The Hitler-sled) in Denmark
- Cepillo ("Brush") in Dominican Republic
- خنفسة - Pronounced khon-fesa (Beetle in Arabic) in Egypt
- Fakrouna ("Tortoise") in Libya
- Põrnikas ("beetle") in Estonia
- Volkkari' (short from "Volkswagen"), Kuplavolkkari or just Kupla ("bubble") in Finland. Also names Jääkaappi (refrigerator) and Aatun kosto (Adolph's Revenge) are known.
- Coccinelle ("ladybug") in France, Quebec and Haiti
- Буба (means "beetle") in the Republic of Macedonia
- Jin-guei che (金龜車) in Taiwan
- Σκαθάρι (Scathari meaning beetle), Σκαραβαίος (Scaraveos meaning Scarab), or Χελώνα (Chelona meaning Turtle) in Greece
- Cucaracha or Cucarachita (Cockroach or little cockroach) in Guatemala, El Salvador and Honduras.
- Bogár ("bug") in Hungary.
- Bjalla ("bell") in Iceland
- Beetle in India
- Kodok (frog) in Indonesia
- Ghoorbaghei (قورباغه ای) ("frog") in Persian Iran
- Agroga عكروكة (froggy)or Rag-gah ركـّة (small turtle)in Iraq
- חיפושית ("Hipushit," beetle) or Bimba in Israel
- Maggiolino (may bug, cockhafer) or the unofficial name of Maggiolone (can indicate Super Beetle) in Italy
- Kabuto-mushi (カブトムシ) (means "drone beetle") in Japan
- Kifuu in Kenya
- Vabole in Latvia
- Vabalas in Lithuania
- Kura (turtle) or Kodok (frog) in Malaysia
- Sedán, Pulguita (little flea), Vocho or Vochito (sometimes spelled "bocho/bochito") in Mexico
- Kashima in Namibia
- Bhyagute Car in Nepal literally: "Frog Car".
- Kever in the Netherlands
- Boble (bubble) in Norway
- Foxi or Foxy in Pakistan
- "Pendong", kotseng kuba (literally, 'hunchback car'), "pagong" (turtle),"Ba-o", (turtle in Cebuano dialect), or "Boks" in the Philippines
- Garbus (literally, 'Hunchback') in Poland
- Carocha in Portugal
- Volky in Puerto Rico
- Broasca / Broscuţă (little frog/froggy) or Buburuza (ladybird) in Romania
- Фольксваген-жук (Folksvagen-zhuk) in Ukraine
- Жук (Zhuk) (Bug) also in Russia (Former Soviet Union)
- Буба or Buba in Serbia
- Volla, Kewer, Volksie - Pronounced Folla in South Africa
- Chrobák in Slovakia
- Hrošč in Slovenia
- Volks / Beetle/ Ibba (turtle) in Sri Lanka
- Mgongo wa Chura” (Frog Back) or Mwendo wa Kobe” (Tortoise Speed) in Swahili
- Folka (short for Volkswagen), Bagge (short for skalbagge, beetle) or Bubbla (bubble) in Sweden and Swedish-speaking Finland
- Kobe in Tanzania
- รถเต่า - Pronounced Rod Tao (turtle car) / โฟล์คเต่า (Volk Tao) in Thai
- Kaplumbağa or tosbağa (meaning turtle) or "vosvos" in Turkey.
- Con Bọ in Vietnam
- Bhamba datya in Shona - Datya is frog in the vernacular from Zimbabwe
- Tortuga in Panama
- Escarabajo, Bocho o Rana in Perú
- Kupla (Bubble) in Finland
- Цох in Mongolia
- Escarabajo (Beetle) and popularly Fusca or Fusquita in Uruguay
意味 |
List of names for the Volkswagen Type 1のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのList of names for the Volkswagen Type 1 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1vapid
-
2believe
-
3iris
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8consider
-
9appreciate
-
10present
「List of names for the Volkswagen Type 1」のお隣キーワード |
List of Nalanda College Colombo alumni
List of names for the Milky Way
List of names for the Volkswagen Type 1
List of names in A Biographical Dictionary of Modern Rationalists
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |