Materials Todayとは 意味・読み方・使い方

Although cloisonne enamel was recommended in old documents, beads made from various materials, such as lime tree, are used today.発音を聞く 例文帳に追加

古い文献には七宝が良いとされるが、現在では菩提樹など様々な材質の珠が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, details about Agatanushi of Ina no Agata are unknown because no materials have been kept to today.発音を聞く 例文帳に追加

だが猪名県の県主は一切資料が現存おらず、詳細は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some materials indicate different numbers of chapters by including other chapters that do not exist today.発音を聞く 例文帳に追加

但し、それらとは別に現在存在しない巻を含めるなどによって別の巻数を示す資料も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confirmed by various historical materials, the contents are said to be accurate and reliable, so it has often been used for the study of history until today.発音を聞く 例文帳に追加

内容は諸史料と比較しても正確で信頼性が高いとされ、現在まで多くの歴史学研究で利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Daigenkai" (literally, great sea of word, a Japanese dictionary) published during the Meiji period, there is a description of 'a paper made from the bark of kozo (a mulberry paper) and ganpi (a clove-like bush) as materials. Today, mitsumata (a paper bush) is used.'発音を聞く 例文帳に追加

明治期の『大言海』には、「楮（こうぞ）トがんびトノ皮ヲ原料トシテ、漉キタル紙。今ハ三椏（みつまた）ヲ用イル」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after its materials were changed, they have kept using the name, 'Tsuzura,' and still use the Chinese character, 葛籠, even today.発音を聞く 例文帳に追加

原材料が変化しても呼称だけは残り、葛籠という字があてられたまま「つづら」と呼ばれるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, aburakasu is often produced as foodstuff by a method of deep-frying materials in sesame oil or the like at low temperature, which is not intended to remove fats.発音を聞く 例文帳に追加

なお現在は油脂を採る目的ではなく、食材としてゴマ油などで低温で揚げて生産されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this, relatively good materials and documents concerned with Mingaku have been preserved today (they are now kept by the Tokyo University of the Arts).発音を聞く 例文帳に追加

おかげで、明楽の資料は比較的よく残っている(現在これらの資料は東京芸術大学が所蔵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス