Matobaとは 意味・読み方・使い方

One that imitated matoba and makiwara targets were generally used, although there were little differences.発音を聞く 例文帳に追加

-一般的には多少の差異はあっても的場の的を模したものや巻藁を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatorimichi (a road to take up an arrow): A road provided at the side of the yamichi, and a person who goes to the matoba to take up an arrow passes it.発音を聞く 例文帳に追加

矢取り道矢道の脇には矢取り道が設けられ、的場に矢を取りに行く者はここを通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Settayacho-dori Street, Zeniyacho-dori Street and Uonotana-dori Street are now called Yobai-dori Street, Matoba-dori Street and Rokujo-dori Street, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

尚、雪駄屋町通は現在楊梅通、銭屋町通は現在的場通、魚の棚通は現在六条通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street, located south of Yobai-dori Street and Matoba-dori Street and north of Hanayacho-dori Street, runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Horikawa-dori Street in the west.発音を聞く 例文帳に追加

東は河原町通から西は堀川通まで、楊梅通や的場通の南で花屋町通の北にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people succeeded in this stream and still accomplish Yumiya at matoba without any obsessiveness about achieving rank.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、現在でも少数ながらこの流れを汲み、段位などの取得にこだわらず、的場に通い弓矢を嗜む人々が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floodlight or some kind of illuminator: It is used at night to light up the yamichi and the matoba to make a mato and an arrow easier to recognize.発音を聞く 例文帳に追加

投光器夜間になんらかの照明器具によって矢道や的場を照らし、的や矢をわかり易くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of improving Yumiya skills is called matoba, yumiba and shaba, and the place for gambling, managed by matoya, tends to be called yokyuba in the Kansai region while it is called yaba in the Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加

弓矢の技術を高める場所は的場・弓場・射場といい、的屋（まとや）が営む、懸け物の遊技の場所を関西方面では楊弓場といい、関東方面では矢場という傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially since matsuriya and matsuri yumi were performed actively as a Shinto ritual, many common people who might have been selected as an archer to tell fortunes in the region went to matoba and learned from the masters.発音を聞く 例文帳に追加

特に神事として祭り矢・祭り弓が盛んに行われたので、射手に選ばれれば、その地域の吉凶を左右する立場から、多くの庶民が的場に通い熟練者に師事を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス