Monchuとは 意味・読み方・使い方

Therefore the "Monchujo" refers to a place where the monchu took place.発音を聞く 例文帳に追加

つまり「問注所」とは問注を行う場所を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no designated place where the monchu was held during the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

平安期には問注を行うための特定の場所は定められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Kamakura bakufu which established the Monchujo as the place specifically reserved for holding the monchu.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府においては問注を行う場所として問注所を設置したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Monchu-dokoro was relocated on April 27, 1199, Yoritomo had died shortly before the relocation.発音を聞く 例文帳に追加

その結果1199年（建久10）4月1日(旧暦)、問注所は別の場所へ移転されたが、その直前に頼朝は死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disgusted by the shouts and arguments exchanged within his compound, Yoritomo ordered the relocation of the Monchu-dokoro.発音を聞く 例文帳に追加

頼朝邸内に多数の訴人が集まり、怒号・喧噪が飛び交ったため、頼朝はそれにうんざりし問注所の移転を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Monchu" means to question both parties in connection to a case, to have them confront each other, and to record the details of the case.発音を聞く 例文帳に追加

「問注」とは、訴訟等の当事者双方から審問・対決させること、あるいはその内容を文書記録することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the Monchu-dokoro did not handle the judicial administration pertaining to lawsuits, but simply conveyed to MINAMOTO no Yoritomo, the head of samurais, the details of lawsuits.発音を聞く 例文帳に追加

当初、問注所は訴訟に対する裁判事務は行わず、武家棟梁である源頼朝へ訴訟事案を進達することを任務としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス