Could you please move out of my way?例文帳に追加

どいてもらえませんか。 - Tatoeba例文

move out or away発音を聞く 例文帳に追加

引っ越す、または立ち去る - 日本語WordNet

move out of or depart from発音を聞く 例文帳に追加

出て行く、または立ち去る - 日本語WordNet

I will move out of this apartment.例文帳に追加

私はこの部屋から退室します。 - Weblio Email例文集

move out発音を聞く 例文帳に追加

引っ越して出ていく, 別居する. - 研究社 新英和中辞典

We were given notice to move out.発音を聞く 例文帳に追加

立ち退きの予告を受けた. - 研究社 新英和中辞典

Would you just move (out of the way), please?発音を聞く 例文帳に追加

ちょっとどいてくれませんか. - 研究社 新和英中辞典

Please move your car out of here.例文帳に追加

車の移動をお願いします。 - Tatoeba例文

move out and leave nothing behind発音を聞く 例文帳に追加

出て、後に何も残さない - 日本語WordNet

move out of a space backwards発音を聞く 例文帳に追加

後方の空間から出て行く - 日本語WordNet

move out of a curled position発音を聞く 例文帳に追加

ねじれた態勢から抜け出る - 日本語WordNet

force to leave or move out発音を聞く 例文帳に追加

退去させられる、またはいなくなる - 日本語WordNet

to move out of a residence発音を聞く 例文帳に追加

居宅を他の場所に移転する - EDR日英対訳辞書

Residents were forcibly ordered to move out of their homes.発音を聞く 例文帳に追加

住民は強制的に立ち退き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each terminal executes Move-In algorithm, when a new node is generated and executes Move-out algorithm, when a node is removed.例文帳に追加

各端末が新たなノードの発生時にはMove-In アルゴリズムを，ノードの離脱時にはMove-Out アルゴリズムを実行することを特徴とする． - 特許庁

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.発音を聞く 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the data with move restriction set, move processing is carried out in the same way.例文帳に追加

ムーブ制限の設定されたデータに関しても、同様に、ムーブ処理を行う。 - 特許庁

A scary alien comes out in that move.発音を聞く 例文帳に追加

その映画には恐ろしいエイリアンが出てくる。 - Weblio Email例文集

It turned out that I would move soon.発音を聞く 例文帳に追加

私はもうすぐ引っ越しすることになった。 - Weblio Email例文集

I'm packing to move out every day.発音を聞く 例文帳に追加

私は毎日、引っ越しの準備をしています。 - Weblio Email例文集

I don't want a single move out of any of you.発音を聞く 例文帳に追加

だれもちょっとでも動いちゃだめだぞ. - 研究社 新英和中辞典

It's no move than a work‐out in preparation for the real race.発音を聞く 例文帳に追加

本番前の足ならしというところです. - 研究社 新和英中辞典

She wants to move out and find a place of her own.例文帳に追加

彼女を家を出て独立したがっている。 - Tatoeba例文

Please move your car out of here.例文帳に追加

自動車をここから動かしてください。 - Tatoeba例文

Please move your bicycle out of here.例文帳に追加

自転車をここから動かして下さい。 - Tatoeba例文

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.例文帳に追加

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 - Tatoeba例文

I want to move out of this cramped room as soon as I can.例文帳に追加

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 - Tatoeba例文

Please move out of the way so this lady can go through.例文帳に追加

このご婦人が通れるように道をあけてください。 - Tatoeba例文

move out of one's old house or office発音を聞く 例文帳に追加

その人の古い家またはオフィスから立ち退く - 日本語WordNet

move out of an unsafe location into safety発音を聞く 例文帳に追加

安全でない場所から安全なところへ移動する - 日本語WordNet

in Japan, a woman who gets married without having to move out of her parents home発音を聞く 例文帳に追加

生家を離れず婿をとる女性 - EDR日英対訳辞書

to be able to move out of the house in which one now lives発音を聞く 例文帳に追加

住んでいる家を立ち退くことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to move out of a place in which one lives発音を聞く 例文帳に追加

今いる場所を明け渡すことができる - EDR日英対訳辞書

a port of which vessels can move in and out of freely発音を聞く 例文帳に追加

船舶が自由に出入りできる港湾 - EDR日英対訳辞書

What day should I move out?例文帳に追加

どの日程で引っ越せばいいでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She wants to move out and find a place on her own.発音を聞く 例文帳に追加

彼女を家を出て独立したがっている。 - Tanaka Corpus

Please move your bicycle out of here.発音を聞く 例文帳に追加

自動車をここから動かしてください。 - Tanaka Corpus

Please move your bicycle out of here.発音を聞く 例文帳に追加

自転車をここから動かして下さい。 - Tanaka Corpus

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.発音を聞く 例文帳に追加

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus

I want to move out of this cramped room as soon as I can.発音を聞く 例文帳に追加

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 - Tanaka Corpus

Please move out of the way so this lady can go through.発音を聞く 例文帳に追加

このご婦人が通れるように道をよけてください。 - Tanaka Corpus

Meanwhile, Toshiie did not move out of Hokuriku.発音を聞く 例文帳に追加

この間、利家は北陸を動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sansetsu was about to take the 119th move, he passed out.発音を聞く 例文帳に追加

算節は119手目を打とうとしたところで卒倒して倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he did not move out from Shida no sho for more than twenty years.発音を聞く 例文帳に追加

そして、20余年の間信太荘を動くことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス