National Financesとは 意味・読み方・使い方

The recent events highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible, growth-friendly measures, to deliver fiscal sustainability, differentiated for and tailored to national circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

最近の出来事は、持続可能な財政の重要性と、各国の状況に即して差別化された、財政の持続可能性を実現するための信頼に足る、成長に配慮した措置を、我々各国が導入する必要性を強調している。 - 財務省

Taking into account national circumstances, countries where public finances remain strong commit to let automatic stabilizers work and take discretionary measures to support domestic demand should economic conditions materially worsen.発音を聞く 例文帳に追加

国内状況を考慮に入れ，財政が依然として健全な諸国は，仮に経済状況が大きく悪化する場合，自動安定化装置を機能させ，国内需要を支えるための裁量的措置を取ることにコミットする。 - 財務省

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing.例文帳に追加

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。 - 経済産業省

Fiscal stability funds are established in the prefectures (the national government, the prefectures, and municipalities each provide one-third). They are to be lent or granted to municipalities in the event that shortages arise in long-term care insurance finances.例文帳に追加

・財政安定化基金は都道府県に設置されており（国、都道府県、市町村で３分の１ずつ拠出。）、介護保険財政に不足が生じることとなった場合に、市町村に貸付･交付される仕組み。 - 厚生労働省

Article 122 (1) The national government shall provide Adjusting Subsidies to a Municipality pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in order to adjust the finances of Long-Term Care Insurance by taking into consideration the distribution by age group of Primary Insured Persons, distribution of income of Primary Insured Persons, etc.;発音を聞く 例文帳に追加

第百二十二条　国は、介護保険の財政の調整を行うため、第一号被保険者の年齢階級別の分布状況、第一号被保険者の所得の分布状況等を考慮して、政令で定めるところにより、市町村に対して調整交付金を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, everyone could become a priest if he had the approval of ten senior members of Buddhist society (sanshi-shichisho (three leaders and seven witnesses) and an oath to obey religious precepts, but because they were exempted from labors, tax payments, and military service in China and in Japan, many people became priests one after the other and developed into a situation threatening the national finances.発音を聞く 例文帳に追加

本来、僧侶になるには、仏教教団の10名の先輩構成員（三師七証）の承認があり、戒律を護る事を誓えば誰にでもなれるものであったが、中国や日本に於いては、労働、納税、兵役を免除されていたため、僧侶になる者が続出し、国家の財政を脅かす事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific and concrete fiscal consolidation plans are essential to put public finances on a credible and sustainable track, and are key to reducing current account deficits (raising national savings), which will further promote global rebalancing in a number of large countries.発音を聞く 例文帳に追加

明確で具体的な財政健全化計画は，財政を信頼に足る持続可能な軌道に乗せるために必要不可欠であり，また，経常収支赤字の削減（国内貯蓄の増加）の鍵となり、多くの大規模な国における世界的なリバランスを更に促進する。 - 財務省

At the same time, recent events highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible, properly phased and growth-friendly plans to deliver fiscal sustainability, differentiated for and tailored to national circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

同時に，最近の出来事は，財政の持続可能性確保の重要性，並びに我々の各国が，財政の持続可能性を実現するために各国の状況に即して差別化された，信頼に足る，適切な段階を設けた，及び成長に配慮した計画を策定する必要性を強調している。 - 財務省