Omatsuとは 意味・読み方・使い方

The scene of the threat by Unzari Omatsu was the ancestor of Dote no Oroku (Oroku of the riverbank) in 'Osome no Nanayaku' (seven roles of Osome) written later.発音を聞く 例文帳に追加

うんざりお松のゆすり場はのちの「お染の七役」での土手のお六の原型にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denzo, who wants to usurp the shop and get Okame, obtains the blood of a poisonous snake from Omatsu and adds it to sake to kill his master.発音を聞く 例文帳に追加

店の乗っ取りとお亀を手に入れたい傳三は、主人を殺すためにお松から毒蛇の血を酒に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is different from the latter in that he has a job (often a shoemaker) and a wife (usually named 'Osaki' or 'Omatsu').発音を聞く 例文帳に追加

生業（下駄屋がよく出る）を持ち、妻帯（妻の名は「おさき」「お松」がよく用いられる）している点が「与太郎」と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Taheiji, who dreams about achieving prosperity by following his former lord Daigakunosuke, Omatsu is a mere tool which has lost its value.発音を聞く 例文帳に追加

旧主の大学之助に従って栄華を夢見る太平次にとって、お松は利用価値が失った道具に過ぎなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was covered in the novels such as "Torioi Omatsu kaijyo shinwa" by Hikosaku KUBOTA (Kineido, in 1878) and in Kabuki (traditional drama performed by male actors) such as "Nijyuyoji kaisei shinwa."発音を聞く 例文帳に追加

久保田彦作『鳥追阿松海上新話』（錦栄堂、1878年）など小説に、また『廿四時改正新話』など歌舞伎にも扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, he had an affair with Maboroshi dayu depicted in 'Nezu hanayashiki Omatsu-ro' but broke up with her, and in 1884, formally married Tai SAKAMAKI..発音を聞く 例文帳に追加

明治16年（1883年）、「根津花やしき大松楼」に描かれている幻太夫との関係も生じるが別れ、明治17年（1884年）坂巻泰と正式に結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taheiji hides Omatsu and tries to trick him, asking if Taheiji's striking resemblance to his enemy Daigakunosuke reminds him of revenge so that he wants to be repudiated and is becoming profligate, and then offers him the poisoned sake.発音を聞く 例文帳に追加

太平次はお松を隠し、俺と敵の大学之助とが瓜二つなので仇討が気になり、勘当させてほしいがための放蕩かと鎌を掛け、毒酒をすすめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omatsu is delighted and asks him sweetly to marry her, 'with that money, take me to somewhere nice and let's make a family there,' and Taheiji answers, 'yes, that's nice,' and pleases her.発音を聞く 例文帳に追加

お松は嬉しそうに「これな。その金の内でわっちを引あげ、何処ぞこっそりおつな所へ世帯を持たしてくんねえな。」と夫婦になってと甘え、太平次は「よいさ。そりやアがってんだよ。」と答えてお松を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス