Palace Attendantとは 意味・読み方・使い方

Genji recommended Tamakazura's serving as Naishi no tsukasa (female palace attendant), as if he had seen straight through her.発音を聞く 例文帳に追加

そんな心中を見透かしたように、源氏は玉鬘に内侍司としての出仕を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 884, she became a Naishi-no-tsukasa (female palace attendant), and in 887, she was granted Juichii (Junior First Rank), an exceptionally high court rank for a woman.発音を聞く 例文帳に追加

元慶8年（884年）内侍司、仁和3年（887年）女官では異例の従一位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tamakazura was about to serve as Naishi no tsukasa (female palace attendant), Higekuro forced a relationship on her through the good offices of a court lady right before her entering the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

内侍司として出仕を控えていた玉鬘だったが、その直前に髭黒が女房の手引きで強引に契りを交わしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the preparation and performance, nobody other than the hairdressing women, the warawame, the beiju (attendant of the Emperor) and the attendant court ladies were allowed to enter the palace, and anyone other than the Kurodo no to (Head Chamberlain) or Gyoji no kurodo was not allowed to even approach the palace.発音を聞く 例文帳に追加

その間、理髪の女房、童女、陪従、下仕などの介錯の女房以外は、同殿にはいることを許されず、蔵人頭もしくは行事蔵人のほかは戸外に伺うこともできない定めであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushin also made FUJIWARA no Yoshiko, Naishi no tsukasa (female palace attendant) a Buddhist, her Higashiyama mountain villa was donated as a temple and he named it the Enjo-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

また、内侍司藤原淑子の帰依も受け、その東山山荘を寺として円成寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya passed away, and Tamakazura, who had been appointed to Naishi no tsukasa (female palace attendant), was in mourning for her grandmother, and was worried about entering the service.発音を聞く 例文帳に追加

大宮(源氏物語)が亡くなり、内侍司に任命された玉鬘(源氏物語)は孫として喪に服しながら、出仕を思い悩んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was FUJIWARA no Yoshiko (a Naishi no tsukasa (female palace attendant) and the foster mother of Emperor Uda), who was a daughter of FUJIWARA no Nagara of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

同じく藤原北家の藤原長良の女・藤原淑子（内侍司、宇多天皇養母）を妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1869, Nariyuki was appointed as Omiya gosho Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household working at Empress Dowager's palace) during Emperor Meiji's gyoko (Imperial visit) to Tokyo and was subsequently appointed as Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room) during August of that year.発音を聞く 例文帳に追加

明治2年（1869年）3月、明治天皇の東京行幸中の大宮御所御用掛、同年7月麝香間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス