Raifukuとは 意味・読み方・使い方

The library of the Kyoto Imperial palace owned all the Emperor's raifuku from the period of Emperor Gosai to Emperor Komei.発音を聞く 例文帳に追加

京都御所の御文庫には後西天皇以後孝明天皇までの歴代の礼服が伝来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, Raifuku and Chofuku for military officers were prescribed to ware garments called 'Iou.'発音を聞く 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、武官の礼服と朝服の規定に、位襖（いおう）が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's raifuku was checked before he ascended the throne during 'the inspection of raifuku' during the reign of the Emperor Gosuzaku in the mid-Heian period (when the Emperor was child, it was conducted by the regent), therefore the style of raifuku was faithfully maintained, but male nobles sometimes borrowed used clothes and accessories, or made new clothes without following this custom; the style of clothing was sometimes not unified.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の礼服については、平安中期の後朱雀朝頃から即位に先立ち御前でおこなわれる「礼服御覧」で検分がなされ（幼帝のときは摂政がおこなう）、様式が忠実に守られたが、男性貴族の所用品は古いものを借りて使ったり、適当なものを新調したため、様式の混乱が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the twilled white robe used for the official investiture of the Empress was not recognized as raifuku at least until after the mid-Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

なお、立后に使用する白綾衣は、少なくとも平安時代中期以降は礼服とは認識されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Raifuku for civil officers included layered clothing during 718 when the Yoro Ritsuryo Code was promulgated.発音を聞く 例文帳に追加

養老律令が制定された718年の時点で、文官の礼服を構成する物の中に、襴がついた服があったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ritsuryo code, from Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince) down to subjects the tojiki (the color corresponding to one's official rank) of chofuku was the same as that of raifuku (formal attire).発音を聞く 例文帳に追加

令制によれば、一品親王以下、臣下の位階に至るまでは、当色（とうじき＝服の色目）は礼服と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position.発音を聞く 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.)発音を聞く 例文帳に追加

（律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス