Simultaneous translationとは 意味・読み方・使い方

To provide a device, program, recording medium and method for preparing a finite status transducer for realizing high speed simultaneous translation processing by using literal translation corpus and a simultaneous translation device.例文帳に追加

逐語訳コーパスを利用して高速な同時翻訳処理を実現可能な有限状態トランスデューサを作成する装置、プログラム、記録媒体、作成方法及び同時翻訳装置を提供する。 - 特許庁

A simultaneous notice holding part 62 holds the previously reported simultaneous output elements in a simultaneous output element buffer, so as to immediately use the elements for executing the address translation when the address translation is enabled.例文帳に追加

同時通知保持部６２は、アドレス変換が行なえる状態になった時にすぐにアドレス変換実行に使用できるように先行通知された前記同時出力要素を同時出力要素バッファに保持する。 - 特許庁

FORMAT CONVERSION SYSTEM AND SIMULTANEOUS TRANSLATION SYSTEM BETWEEN PORTABLE TERMINALS例文帳に追加

携帯端末間形式変換システム、および携帯端末間同時翻訳システム - 特許庁

Based on the notice of the page matching check part 50, a simultaneous preceding element notice part 51 previously outputs the simultaneous output elements of list addresses, to which the address translation can be performed simultaneously, to an address translation index part 6 for each cycle.例文帳に追加

同時要素先行通知部５１は、ページ一致チェック部５０の通知に基づいてアドレス変換索引部６に対して同時にアドレス変換が可能なリストアドレスの同時出力要素をサイクルごとに先行して出力する。 - 特許庁

To output a high-definition digital image signal by simultaneous AD translation by performing the AD translation quickly with low load without increasing the scale of a pixel array part and an optical system.例文帳に追加

画素アレイ部や光学系の大型化を招くことなく、迅速かつ低負担でＡＤ変換を行い、同時ＡＤ変換による高画質のデジタル画像信号を出力する。 - 特許庁

This multilingual on-line chat is provided a firs language chat page, a second language chat page, a simultaneous translation means for mutually translating the first and second languages, and a means for translating new writing into the first or second language chat page into the language for chat page of another language by the simultaneous translation means and writing a translated sentence into chat page of that language.例文帳に追加

本発明の多国語オンラインチャットは、第１言語チャットページと、第２言語チャットページと、該第１言語と該第２言語の相互間の翻訳をする同時翻訳手段と、該第１言語又は第２言語チャットページに対する新規書込みに対して、同時翻訳手段により他の言語チャットページの言語に翻訳して、該他の言語チャットページに該翻訳文を書込む手段とを具備している。 - 特許庁

The interpreter can concentrate on the translation because the voice of the speaker does not reach interpreter's ears when the interpreter performs the translation and, moreover, can perform the simultaneous interpretation only by sequentially translating sentences not translated yet because the sentences not translated yet are outputted through the headphones one after another.例文帳に追加

通訳者は自分が訳出している時には話者の声が耳に入ることがないので訳出に集中できるうえ、ヘッドホンからは未だ訳していない文が次々と出力されるため、それを逐次的に訳して行くだけで同時通訳を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for matching parent processor address translations to media processors' address translations and providing simultaneous sharing memory access to a plurality of media processors through separate translation table information.例文帳に追加

親プロセッサアドレス変換をメディアプロセッサのアドレス変換に整合させ、複数のメディアプロセッサに別々の変換テーブル情報によって同時共有メモリアクセスを与えるための方法および装置を提供する。 - 特許庁