Spread reasonとは 意味・読み方・使い方

The reason is considered that by the 17th century sets of 'inro' and 'netsuke' had spread not only among higher-ranking samurai and court nobles but also among people involved in tea ceremony culture, as well as merchants and townspeople, as an expression of style.発音を聞く 例文帳に追加

その要因として、17世紀頃までに「印籠」・「根付」のセット普及が、高級武士・公家から茶道・商人・町人までに及び、その粋なファッション表現が昇華されたから、と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike his son, Yoshisada, who was known for his bravery, Yoshimichi was not so popular due to the spread of misgovernment throughout his domains and for that reason he could not protect himself from the people's disaffection.発音を聞く 例文帳に追加

勇将として知られた子の義定と異なり、義道は領内に悪政を敷いたため人望に乏しく、そのために国人の離反を防げなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, archaeological studies have proved that the spread of iron from the Izumo region towards the end of the Yayoi Period was the major reason for the Yamato Kingdom's sudden prosperity.発音を聞く 例文帳に追加

また最近では特に弥生時代末期における特に出雲勢力の鉄の普及によりヤマト王権が勃興したことが考古学的に明らかにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, a possible effective measure would be to create a system in which CCPs would fulfill a role of blocking the spread of a crisis by making such transactions subject to mandatory CCP clearing.発音を聞く 例文帳に追加

従って、そのような取引については、清算集中の対象とすることにより、清算機関が危機の伝播を遮断する役割を果たすことができるような制度を構築することが有効と考えられる。 - 金融庁

For this reason, the ink dot does not spread beyond the diameter of the small hole 11a in the cylinder it is possible to perform the vivid high definition printing at a high print resolution.例文帳に追加

従って、従来のシリンダーを使用したスクリーン印刷のように、インクのドットがシリンダーの小孔の径よりも大きく広がってしまうことが無く、印刷解像度の高い、鮮明な高精細印刷を行うことが可能になる。 - 特許庁

One reason for the decline in clusters' technological attractiveness is that the speed of technological advances and the rapid spread of existing technologies have rendered obsolete the technologies that have built up in them.例文帳に追加

この原因としては、技術については、技術進歩の早さや既存技術の急速な普及等により、それまで集積に蓄積されてきた技術が陳腐化したことが考えられる。 - 経済産業省

Based on 'No mater who the person may be, to the extent my order is effective, I will apply shakubuku to him if he is to be chastened or I will apply shoju if he is to be saved, the reason for which is to spread widely throughout the world the teaching of the truth (Shobo [the true teachings of Buddha])' written in 'Shomanngyo' (Srimala Sutra), the two methods, namely the application of shakubuku to the bad and that of shoju to the good are considered to be the major principles of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

「勝鬘経（しょうまんぎょう）」の「我得力時。於彼処見此衆生。応折伏者而折伏之。応摂受者而摂受之。何以故。以折伏摂受故令法久住」を出典とし、悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most reason why fukujinzuke had become popular nationwide rapidly from the Meiji period as a national food, is that fukujinzuke was introduced by the Imperial Army and Navy as a subsidiary food for rations in barracks and combat, and the retired soldiers brought the taste of fukujinzuke back to their homes, then spread.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代以降、国民食として短期間に全国に広まった最大の理由は、帝国陸海軍の隊内食・戦闘食の副食として採用されたため、兵役終了後の元兵士達により、その味が全国の家庭に持ち帰られ、浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス