The worst is over.とは 意味・読み方・使い方

He has passed the crisis―turned the corner―The worst is over.発音を聞く 例文帳に追加

病人は峠を越したからもう大丈夫 - 斎藤和英大辞典

['2012' (2009)]governor: it seems to me that the worst is over.例文帳に追加

「最悪の状況は過ぎた模様です」 『2012』 (2009年) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

['2012' ] it seems to me that the worst is over.例文帳に追加

「最悪の状況は過ぎた模様です」 『2012』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When everything is over, and the worst has happened, there's still one thing left in pandora's box... hope.例文帳に追加

全てが終わった時 最悪の事態が生じた パンドラの箱にまだ1つ残ってた... 願ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first question concerns the subprime mortgage problem. In an interview with the Wall Street Journal, U.S. Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil is likely to be over.発音を聞く 例文帳に追加

１問目はサブプライム問題ですが、アメリカのポールソン財務長官が７日付のウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、金融市場の混乱について「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示しました。 - 金融庁

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war.発音を聞く 例文帳に追加

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases that do not amount to the abovementioned worst-case scenario, but where there is a possibility that the customer may suffer a loss greater than that acceptable, whether the over-the-counter derivatives business operator provides explanations to customers about this, in a way that they can understand.発音を聞く 例文帳に追加

上記の最悪シナリオに至らない場合でも許容額を超える損失を被る可能性がある場合は、これについて顧客が理解できるよう説明しているか。 - 金融庁

I am aware of the interview on the Wall Street Journal, which appeared on May 6, in which Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem is likely to be over.発音を聞く 例文帳に追加

米国のポールソン財務長官が５月６日にウォールストリート・ジャーナルとのインタビューで、サブプライム・ローン問題に端を発する金融市場の混乱は「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示されたという報道があったことは承知いたしております。 - 金融庁