_迪の英語

天正2年（1574年）には『啓迪集』を著し、同年に正親町天皇に拝謁を許され、診療を行い、同書を献上した。例文帳に追加

In 1574, he wrote "Keiteki Shu" (Collected Teachings); in the same year, he had an audience with Emperor Ogimachi, gave him medical treatment, and made him a present of the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書は『啓迪集』以外にも『薬性能毒』『百腹図説』『正心集』『弁証配剤医灯』など数多い。例文帳に追加

In addition to "Keiteki Shu" he wrote numerous other books, including "Yakusho-Nodoku" (Treatise on Medicinal and Toxic Properties), "Hyakufuku Zusetsu" (Illustrated Exposition of a Hundred Bellies), "Shoshin Shu," and "Bensho Haizai Ito."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇からの信頼も篤く、勅命により曲直瀬道三の著『啓迪集』の序文を寄せている。例文帳に追加

He was deeply relied upon by Emperor Ogimachi and wrote the preface of "Keiteki shu" (Collected teachings) which was written by Dosan MANASE in accordance with an Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平成7年（1995年）に米倉迪夫が、その画法や服装から足利直義を写した物とする学説を発表した。例文帳に追加

However in 1995, Michio YONEKURA published a theory, that the portrait is a portrayal of Tadayoshi ASHIKAGA, considering the drawing method and garments depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしすでに老齢の上、実子も無かったため、稙治は弟の朽木昌充や朽木迪綱を養子に迎えた。例文帳に追加

But he was already so old and had no biological sons, so Taneharu adopted his younger brothers, Masamitsu KUTSUKI (朽木昌充) and Michitsuna KUTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国萩平安古（現・山口県萩市）に萩藩医・久坂良迪、富子の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Hiyako, Hagi, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the second son of Choshu clan doctor Ryoteki KUSAKA and his wife Tomiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は修理、諱は国忠（くにただ）、のちに啓（ひらき）、字は子迪（してき）、のちに子明（しめい）と称した。例文帳に追加

His was commonly called Shuri, and his real name was Kunitada, later Hiraki, and pseudonym was Shiteki, later Shimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大納言徳大寺公迪・中納言清水谷実揖・泰君（広島藩主浅野斉賢継室）がいる。例文帳に追加

He had several children including Gon Dainagon Kinmichi TOKUDAIJI, Chunagon (Vice-Councilor of State) Saneyu SHIMIZUDANI and Princess Yasu who was the second wife of the lord of the Hiroshima Domain, Narikata ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス