a remadeとは 意味・読み方・使い方

It is said that Prince Shotoku have remade the gosho (Imperial Palace) of his mother, Anahobe no hashihitohime, into a temple in 621.発音を聞く 例文帳に追加

推古天皇29年（621年）、聖徳太子が母・穴穂部間人皇女（あなほべのはしひとこうごう）の御所を寺としたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core).発音を聞く 例文帳に追加

薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for automatically determining a floor plan that makes it possible to reduce the time to process a floor plan by reducing the number of times that the floor plan is remade.例文帳に追加

フロアプランのやり直しを減らすことによってフロアプランの処理時間を短縮することが可能な自動フロアプラン決定方法を得ること。 - 特許庁

To reduce patch amounts or calculation amounts only by correcting the LUT of a color conversion profile without being remade from the beginning, and to drastically shorten a processing period of time.例文帳に追加

色変換プロファイルのLUTを初めから作り直すのではなく修正することでパッチの量や計算量を減らし、処理時間を大幅に短くする。 - 特許庁

Now, by all accounts, he dropped out of the smuggling trade some time ago and has since remade himself as the... the legitimate head of an international shipping conglomerate and a noted contributor to greek nationalist charities.例文帳に追加

情報によると 彼は 少し前に 密輸業から手を引いて それ以来 自分を合法的な 世界的輸送複合企業の社長として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1963 he directed "Doro darake no Junjo" (Muddy pure heart) which was a historical masterpiece representing the pure heart films played by Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA and later remade in Republic of Korea.発音を聞く 例文帳に追加

昭和38年（1963年）、後に大韓民国でリメイクされるなど吉永小百合、浜田光夫の純愛路線を代表した歴史的傑作となる『泥だらけの純情』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer film reflective mask causing no damage on the surface of a multilayer film when the multilayer film reflective mask is remade by stripping an absorber layer and a buffer layer from the surface of the multilayer film.例文帳に追加

多層膜の表面から吸収体層及びバッファー層を剥離して多層膜反射マスクを作り直す場合に、多層膜の表面にダメージを与えずに済む多層膜反射マスク等を提供する。 - 特許庁

In Jingu, every ２０ years all Shaden (the buildings) and the Torii (an archway to a Shinto shrine) of Shogu (the supreme two shrines) and Betsugu (second ranked affiliated shrines) including Kotai-jingu Shrine and Toyouke-Daijingu Shrine are rebuilt, and the Onshozoku (the sacred apparel) and Shinpo (the treasures) are remade, and they are carried to a new site along with the symbol of the kami (deities).発音を聞く 例文帳に追加

神宮では、20年ごとに皇大神宮・豊受大神宮の正殿など正宮・別宮の全ての社殿と鳥居を建て替え、御装束・神宝も造り替え神体を遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス